{"product_id":"aluminum-single-dose-hopper-for-breville-sage-smart-grinder-pro","title":"ARO® アルミニウム シングルドースホッパー | Breville\/Sage Smart Grinder Pro対応","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e*本製品はシングルドースホッパー単体の販売です。グラインダー本体は付属しておりません！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eARO® アルミニウム製シングルドースホッパー\u003c\/strong\u003eで、お手持ちのBreville\/Sage Smart Grinder Proをアップグレードしましょう。Breville\/Sage Smart Grinder Pro専用に設計されたこのシングルドースホッパーは、コーヒー豆の残留や古い粉の堆積を防ぎます。堅牢なアルミニウム製のホッパー本体、一体型のアンチポップコーンバッフル、耐久性の高いシリコン製ベローズを備え、いつでも挽きたての新鮮なコーヒーを楽しむことができます。古いコーヒー粉とはおさらばして、挽きたてのエスプレッソ本来の香りと風味を存分に堪能してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e堅牢なアルミニウム製ホッパー：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e航空宇宙グレードのアルミ材から削り出し、洗練されたマットブラックのアルマイト処理を施した、耐久性に優れたホッパーです。その美しい外観と堅牢な構造は、毎日の使用にも十分耐えうる信頼性を備えています。\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e耐久性に優れたシリコン製ベローズ：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e食品グレードのシリコンを100%使用。表面は埃が付きにくいマットブラック仕上げです。大容量のエアフローを確保できるよう設計されており、グラインダー内部に残った粉を効果的に押し出します。数万回のポンプ操作にも耐える耐久性を持ち、豆の計量カップとしても便利にお使いいただけます。\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e一体型アンチポップコーンバッフル：\u003c\/strong\u003eホッパーにシームレスに組み込まれたバッフルが、挽いている最中の豆の跳ね上がりを防ぎ、粉の均一性を高めるとともに、作業効率を向上させます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eゼロリテンション（粉残りなし）のOリングと外刃用シール：\u003c\/strong\u003eホッパーに組み込まれた精密なOリングと、外刃用の追加シールにより、グラインダー内の空気の流れを最適化します。コーヒー豆の残留や古い粉の堆積を排除し、毎回完璧な挽き具合を実現します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e取り付けと操作が簡単：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e革新的なロックリング設計により、簡単に取り付けることができます。ロックリングをグラインダーの投入口に入れ、ホッパーをセットして時計回りに回すだけで、しっかりと固定され、グラインダーの安全スイッチが作動します。\u003c\/span\u003eBreville\/Sage Smart Grinder Proに完璧にフィットします。\u003cspan\u003eエスプレッソマシンを究極のアップグレードにするこの機会をお見逃しなく！\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003e取り付け手順\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eステップごとの視覚的なガイドについては、上記の製品画像をご確認ください。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eグラインダーの準備：\u003c\/strong\u003e元のホッパーを取り外し、古い豆や粉をすべて取り除きます。掃除機を使って投入口にゴミが残らないようにすることをお勧めします。注：水は使用しないでください。グラインダーの刃が錆びる原因となります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e外刃用シールを挿入：\u003c\/strong\u003eシールを外刃の周りに配置し、「UP」と書かれた面が見えるようにします。三角形のタブを外刃のワイヤーに合わせ、グラインダーの投入口と面一（つらいち）になるまで押し込みます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eロックリングを挿入：\u003c\/strong\u003eホッパーからロックリングを取り外し、タブをグラインダー投入口の溝に合わせてロックリングをシールの真上に配置します。ロックリングの柔軟なアームがグラインダー投入口側面の穴に合うよう、しっかりと押し込んでセットしてください。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eホッパーを取り付ける：\u003c\/strong\u003eホッパーのタブをロックリングの溝に合わせて差し込みます。「ARO Espresso」のロゴが6時または12時の位置に来るまで時計回りに回転させ、グラインダーの安全スイッチを作動させます。Oリングが投入口で密閉されるため、多少力が必要な場合があります。ホッパー内部にある、アンチポップコーンバッフルを保持するアルミ製のアームを掴むと回しやすくなります。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eホッパーを取り外す際は、オレンジ色のロックリングから外れるまで反時計回りに回してください。その後、オレンジ色のリングとシールを取り外します。ロックリングのアームを少し外側に引くと外れやすくなります。挽き目を最も細かく設定しておくと、外刃が下がりロックリングへの圧力が減るため、取り外しがよりスムーズになります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e取り付けや取り外しに関してサポートが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください！\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eステップごとの視覚的なガイドについては、上記の製品画像をご確認ください。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e豆を入れる：\u003c\/strong\u003e必要な量の豆を計量し、ホッパーに投入します。ヒント：シリコン製ベローズは豆の計量や投入用のカップとしてもお使いいただけます！\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eベローズをセットする：\u003c\/strong\u003eシリコン製ベローズをホッパーの上部に被せます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e挽く：\u003c\/strong\u003eグラインダーのスイッチを入れて挽き始めます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉を押し出す（パージ）：\u003c\/strong\u003e挽き終わったら、シリコン製ベローズをポンピングしてグラインダー内に残った粉を押し出します。グラインダーが回転している間に行うのが最も効果的です。必要に応じてグラインダーを再起動するか、挽き時間を調整して、全ての豆が挽き終わり、粉を押し出すための余裕ができるようにしてください。ためらわずに勢いよくポンプし、手のひらでベローズ全体を押し潰すように操作してください。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e楽しむ：\u003c\/strong\u003e挽きたてのフレッシュなエスプレッソの香りと味をご堪能ください。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本シングルドースホッパーは、Breville\/Sage Smart Grinder Proにのみ対応しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDose Control Proには対応しておりません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBreville\/Sage Barista Express、Barista Touch、Barista Pro、Barista Express Impress、およびBarista Touch Impressに対応したモデルについては、\u003ca rel=\"noopener\" title=\"ARO Espresso™ Aluminum Single Dose Hopper with Silicone Bellows and Integrated Anti-Popcorn Baffle | Compatible with Breville\/Sage Barista Express, Pro, Touch, Express Impress, and Touch Impress\" href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aluminum-single-dose-hopper-for-breville-oracle-jet\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新しいOracle Jetに対応したモデルについては、\u003ca rel=\"noopener\" title=\"ARO Espresso™ Aluminum Single Dose Hopper with Silicone Bellows and Integrated Anti-Popcorn Baffle | Compatible with Breville\/Sage Oracle Jet\" href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aluminum-single-dose-hopper-for-breville-oracle-jet\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOracleおよびOracle Touchに対応したモデルについては、\u003ca rel=\"noopener\" title=\"ARO Espresso™ Plastic Single Dose Hopper with Silicone Bellows and Anti-Popcorn Weight | Compatible with Breville\/Sage Oracle Jet and Oracle\/Oracle Touch\" href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/single-dose-hopper-for-breville-oracle\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e互換性についてご質問がある場合は、お使いのマシンモデルを添えてメッセージをお送りください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e内容物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eアルミ製ホッパー（アンチポップコーンバッフル、Oリング一体型）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eシリコン製ベローズ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eロックリング\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eシリコン製外刃用シール\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e日常のお手入れは、付着した粉をブラシで払い落とすか、布で拭き取るだけで十分です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e徹底的に洗浄する場合は、マシンからベローズ、ホッパー、ロックリングを取り外してください。これらのパーツは、ぬるま湯と中性洗剤で手洗い可能です。よくすすぎ、すぐに乾燥させてください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機は使用不可です。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eその他の便利な情報\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eこのシングルドースホッパーには、最大60グラムまでの豆を入れることができます。それ以上の量を挽く必要がある場合は、追加で豆を投入してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eよりすっきりとした見た目にするため、「ARO Espresso」のロゴを隠して取り付けることも可能です。最初にホッパーをロックリングに差し込む際、ロゴが左側を向くようにセットしてください。そこから回してロックすると、ロゴが12時の位置に来て隠れるようになります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e棚の高さが低い場合でも、本ホッパーは理想的なソリューションです。ベローズなしの状態では、標準のホッパーよりも1.75インチ（45mm）低くなるため、低い棚の下にマシンを収納することが可能です。シングルドースホッパーとベローズを取り付けた状態の全高については、画像をご参照ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eより経済的なソリューションをお探しですか？本ホッパーのプラスチック版も販売しております。機能面ではアルミ版とプラスチック版に違いはありません。プラスチック版は\u003ca rel=\"noopener\" title=\"ARO Espresso™ Single Dose Hopper | Compatible with Breville\/Sage Smart Grinder Pro\" href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/single-dose-hopper-for-breville-sage-smart-grinder-pro\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eからご覧いただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eロックリングは3Dプリント（積層造形）製品です。高温になる場所には近づけないでください。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50903361454371,"sku":"CFE-SDS-BLK-ALU","price":62.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/ARO_Espresso_Single_Dose_Hopper_Breville_Sage_Smart_Grinder_PRO_Aluminum_On_Machine_Ortho_Top-Front.jpg?v=1732740186","url":"https:\/\/aroespresso.com\/ja\/products\/aluminum-single-dose-hopper-for-breville-sage-smart-grinder-pro","provider":"ARO Espresso","version":"1.0","type":"link"}