{"title":"PortaStack互換ツール","description":"","products":[{"product_id":"aro-portastand","title":"ARO PortaStand™ | 調節式パック準備ステーション 兼 ポルタフィルター・タンピングスタンド","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO PortaStand™\u003c\/strong\u003eは、エスプレッソのパック作成時に安定した適応性の高いプラットフォームを提供するよう緻密に設計されたポルタフィルター・スタンドです。ほぼすべてのスタイル、サイズ、ハンドル形状のポルタフィルターに対応しており、ポルタフィルターの高さとハンドル支持位置の両方を細かく調整できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e固定式のスタンドとは異なり、ARO Adjustable PortaStandは完全にモジュール化されています。ポルタフィルターは、バスケットと本体を支えるスチール補強されたシリコン製ポルタフィルターレストと、ハンドルを支える柔軟なシリコン製ハンドルサドルの2つの独立した調整可能な接触点で支えられます。各接触点は個別に調整可能で、お使いのポルタフィルターやワークフローに合わせて、完璧に水平で安定したセットアップが可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその結果、万能な設定を強制するのではなく、お使いの機器に適応するパック作成用スタンドが実現しました。ボトムレスかスパウト付きか、ストレートハンドルかアングルハンドルかを問わず、このスタンドはドーシング、ディストリビューション、タンピングを行うための安定したサポートを提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e普遍的な互換性：\u003c\/strong\u003eボトムレス、シングルスパウト、ダブルスパウトのポルタフィルター、および幅広いブランドとサイズのストレートやアングルハンドルをサポートするように設計されています。この互換性は、輪郭のある上部インターフェース、面取りされたスパウト開口部、柔軟なハンドルサドル、そして高さ調整機能によって実現されています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e独立した精密な高さ調整：\u003c\/strong\u003eポルタフィルターレストの高さは専用のスペーサーを使用して3mm単位で、ハンドル支持の高さは5つの磁気シリコンスペーサーを介して6mm単位で調整可能です。両方の接触点は独立して調整できるため、さまざまなポルタフィルター、ツール、タンピングスタイル、ユーザーの好みに合わせて正確な水平調整が可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスチール補強シリコン製ポルタフィルターレスト：\u003c\/strong\u003e頑丈なスチールコアを耐久性のあるシリコンで包み込んでおり、ディストリビューションやタンピングのための安定した滑りにくいプラットフォームを提供します。シリコンの接触面は、ポルタフィルターを傷から保護し、繰り返し加わるタンピングの圧力下でもたわみにくい構造です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eソリッドアルミニウム製ペデスタル：\u003c\/strong\u003e航空宇宙グレードのアルミニウムから機械加工され、耐久性と耐傷性に優れたブラックアルマイト仕上げが施されています。このペデスタルは、剛性の高い構造的サポートと各部品間の正確なアライメントを提供します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスチール補強シリコン製ベースプレート：\u003c\/strong\u003e厚いスチールプレートをシリコンで包み込んでおり、重量感と安定性を高めています。磨き上げられたシリコンの底面は、使用中にしっかりと固定される滑り止めベースとなります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e輪郭のある上部インターフェース：\u003c\/strong\u003e外側のセンタリングリップがポルタフィルター本体を安定させ、大きな面取りが施された中央の開口部がシングルおよびダブルスパウトのポルタフィルターに対応します。平らな外側表面は、ボトムレスポルタフィルターを同様の安定感でサポートします。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003e使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eARO PortaStandは、3mmライザーがアルミニウムペデスタルの下に事前に取り付けられた状態で組み立て済みとして出荷されます。組み立ては不要です。スタンドをカウンターに置き、お使いのポルタフィルターに合わせて調整するだけです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e初期セットアップ：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e平らなカウンタートップにスタンドを置きます。磨き上げられたシリコンベースが使用中の滑りを防ぎます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eポルタフィルターをスタンドに差し込み、バスケットがポルタフィルターレストに乗り、ハンドルがシリコンサドルに乗るようにします。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eハンドル高さとリーチの調整：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eスチールベース上の磁気シリコンスペーサーを追加または取り外して、ハンドル支持の高さを設定します。各スペーサーは6mmの高さ調整が可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eスペーサーの積層を前後させて、ハンドルのリーチとバランスを微調整します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e必要に応じて、シリコン製ハンドルサドルを180°回転させ、アングルハンドルをより適切にサポートします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eポルタフィルターが水平で安定し、両方の接触点で完全に支えられるまで調整します。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e微細な高さ調整（ポルタフィルターレスト）：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eより細かい調整が必要な場合は、シリコンベースプレートからアルミニウムペデスタルを取り外します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eペデスタルの下の3mmライザーを追加または取り外して、ポルタフィルターレストの高さを調整します。\u003cem\u003e注：3mmライザーはデフォルトで取り付けられています。\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eアルミニウムペデスタルをシリコンベースプレートにしっかりと押し戻します。完全に固定するには多少の力が必要です。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eこれで、安定したハンズフリーのプラットフォーム上でパック作成を行う準備が整いました。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eARO PortaStandは、\u003cstrong\u003e49mmから58mmまで\u003c\/strong\u003eのほぼすべてのエスプレッソポルタフィルターに対応しています（ボトムレス、シングルスパウト、ダブルスパウト設計を含む）。幅広いブランドとサイズのストレートハンドルおよびアングルハンドルの両方をサポートします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本製品は100種類以上の異なるポルタフィルターでテストされ、広範な実用上の互換性が確認されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特殊な形状のポルタフィルターの一部は適切にフィットしない場合があります。以下のポルタフィルターは、ARO PortaStandと互換性がないことが確認されています：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFellow Espresso Series 1純正ポルタフィルター：\u003c\/strong\u003e下部バスケット領域の直径が大きすぎるため、スタンドの上にぴったりと収まりません。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eお使いのポルタフィルターの形状が特殊な場合や、適合するかどうかが不明な場合は、当社までお問い合わせください。互換性の確認をお手伝いいたします。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eスチール補強シリコン製ベースプレート\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eアルミニウムライザー\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eスチール補強シリコン製ポルタフィルターレスト\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e精密3mmスペーサー（デフォルトで取り付け済み）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e磁石内蔵シリコン製ハンドルサドル\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e磁気シリコンスペーサー5個（厚さ6mm）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用後はコーヒー粉を払い落とすか、乾いた布または軽く湿らせた布で拭き取ってください。すべての部品は分解して、中性洗剤とぬるま湯で手洗い可能です。完全にすすぎ、組み立て直す前にしっかりと乾燥させてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e食器洗浄機には対応していません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54649972162851,"sku":"CFE-PPS-BLK","price":64.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/AROPuckPrepStand_AngledBackView_2.jpg?v=1768193038"},{"product_id":"aro-portafunnel-portastack-edition","title":"ARO PortaFunnel™ – PortaStack Edition | マグネット式ドッキング・ドーシングファンネル","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO PortaFunnel™ – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eは、ARO PortaStackシステムの基盤となるプレミアム磁気ドーシングファンネルです。対応するパック準備ツールをファンネル上部に磁力で固定できるため、よりクリーンで一貫性のある効率的なパック準備を実現します。このファンネルは、ポルタフィルターバスケットに対して非常に強力な磁力吸着を提供すると同時に、他のPortaStackツールを固定するための専用インターフェースを備えています。各ツールは単独でも使用可能ですが、組み合わせることでPortaFunnelを中心としたクリーンで統合されたワークフローが構築されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePortaFunnelは、これまでで最も安全な磁気ファンネルであり、ベースに組み込まれ耐久性のあるシリコンバンドで保持されたカスタムアークマグネットを使用することで、対応する磁性バスケットに対して均一で強固な吸着力を発揮します。その結果、粉をこぼすことなく、安定したハンズフリーでの粉入れとパック準備が可能になります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e研磨仕上げを施した内部は粉の残留を最小限に抑え、簡単に拭き取ることができます。また、計算された輪郭形状により、粉が溢れることなく直接バスケットへ導かれます。サテンアルマイト仕上げの外部は指紋が付きにくく、耐傷性を向上させ、エスプレッソバーにふさわしい清潔でプロフェッショナルな外観を維持します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePortaStackワークフローをサポートするため、ファンネルの縁にはスチール製のドッキングリングが埋め込まれています。このリングが対応するPortaStackツールの磁気ターゲットとなり、正確な位置合わせ、確実な固定、そして片手での制御された操作を可能にします。PortaFunnelは、PortaStackシステム外で使用する場合、単体のドーシングファンネルとしても機能します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e確実なバスケット吸着を実現するカスタムアークマグネット：\u003c\/strong\u003eファンネルのベースには、耐久性のあるシリコンバンドで保持された6つのカスタムアークマグネットが組み込まれています。ポルタフィルターバスケットの円形プロファイルに合わせて形状が調整されており、接触面積を最大化し磁力を均一に分散させることで、安全で安定した吸着力を発揮します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortaStackツール用埋め込みスチールドッキングリング：\u003c\/strong\u003eファンネルの縁にシリコンバンドで固定されたスチール製のドッキングリングを内蔵。対応するPortaStackツールの磁気ターゲットとして機能し、正確な位置合わせと確実な取り付けを可能にします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eグリップと操作性を高めるフレア形状の縁：\u003c\/strong\u003e縁が滑らかな曲線で外側に広がっており、粉入れやツールのドッキング時に優れたグリップ力と操作性、快適なハンドリングを提供します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e最適な輪郭のファンネル形状：\u003c\/strong\u003e内部は急勾配かつ計算された形状となっており、粉がバスケットにきれいに流れ込むよう設計されているため、汚れを軽減し、粉の残留を最小限に抑えます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eプレミアムな表面仕上げ：\u003c\/strong\u003e研磨仕上げの内部は残留を最小限に抑え、コーヒーオイルや微粉を簡単に拭き取れます。サテン仕上げの外部は指紋に強く、エスプレッソバーで清潔でプロフェッショナルな外観を保ちます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e耐久性に優れたアルマイト処理済みアルミニウム構造：\u003c\/strong\u003e精密加工されたアルミニウムにアルマイト仕上げを施し、耐久性と耐傷性を備えた表面を実現。他のAROツール同様、長期の使用に耐え、高級感のある手触りを備えています。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003e使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eARO PortaFunnelは、PortaStackシステムの一部として、または単体のドーシングファンネルとして機能するように設計されています。以下の手順で推奨されるワークフローを説明します。\u003c\/p\u003e\n\u003col class=\"usage-steps\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eバスケットへの取り付け：\u003c\/strong\u003eファンネルをポルタフィルターバスケットの上に置きます。磁性のある対応バスケットであれば、ベースのマグネットが自動的に位置合わせをします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉入れ：\u003c\/strong\u003eAROシェーカーをドッキングして直接粉を投入するか、ドーシングカップを使用するか、あるいは直接粉を投入します。内部構造が粉をバスケット内に導き、縁を清潔に保ちます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eレベリング：\u003c\/strong\u003eARO Orbit PROレベリングツールをファンネル上にドッキングして回転させ、粉をならします。または、手動のWDTツールを使用するか、必要に応じてそのまま進めてください。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eタンピング：\u003c\/strong\u003ePortaStack対応スリーブを装着したAROタンパーをドッキングし、粉を押し固めます。軽く回転させて表面をならします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eバスケットからの取り外し：\u003c\/strong\u003eファンネルを取り外す際は、真上に引き上げるのではなく、片側から傾けてください。これで磁気による吸着が解除され、簡単に取り外すことができます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Editionは、ほとんどの58mmおよび54mmのBreville\/Sage製ポルタフィルターにぴったりと安全にフィットするように設計されています。最高のパフォーマンスを得るためには、磁石が付く素材のポルタフィルターバスケットで使用することを想定しています。ファンネル自体は磁力の弱いバスケットでも動作するように設計されていますが、全く磁力に反応しないバスケットも存在します。使用前に、お使いのバスケットに磁力が多少なりとも働くことをご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e54mm PortaFunnelは、特に54mmのBreville\/Sage製バスケット専用に設計されています。他のポルタフィルターやバスケットで使用する場合は、バスケットのサイズを測定し、以下のサイズ表と照らし合わせて互換性を確認してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eご注意：54mm PortaFunnelは、Breville\/Sage Barista Express、Barista Pro、Barista Touchの本体内蔵グラインダークレードル、またはBreville\/Sage Smart Grinder Proではハンズフリーで使用できません。最良の結果を得るには、ポルタフィルター・スタンドを使用するか、別途グラインダーを使用するか、あるいは粉入れ中はポルタフィルターをグラインダーの排出口の下で保持してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e互換性についてご不明な点がございましたら、ご注文前にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 16px 0; font-size: 14px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px; text-align: left; background: #f6f6f6;\"\u003eサイズ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px; text-align: left; background: #f6f6f6;\"\u003e全高\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px; text-align: left; background: #f6f6f6;\"\u003eバスケット上端からの高さ**\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px; text-align: left; background: #f6f6f6;\"\u003eバスケット最大外径*\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e58mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e18mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e15mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e70.5 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background: #fafafa;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e54mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e18 mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e15mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e63.5 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e* 互換性を確保するため、バスケットの縁の外径は、上記表に示された「バスケット最大外径」よりも小さい必要があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e** ファンネルはバスケットの縁に被さり、バスケットの上端から15mm上まで突出します。この寸法は、ポルタフィルターに直接粉入れをする際に、グラインダーとのクリアランスを確認する際に役立ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eパッケージ内容\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eARO PortaFunnel\u003cstrong\u003e™\u003c\/strong\u003e – PortaStack Edition\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用後は粉をブラシで払い落とすか、乾いた布または少し湿らせた布で拭き取ってください。研磨仕上げの内部は簡単に拭き取れるように設計されています。必要に応じて、中性洗剤とぬるま湯で手洗いしてください。よくすすぎ、使用前に完全に乾燥させてください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機には対応していません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"58mm \/ 黒","offer_id":54736510976291,"sku":"CFE-PORSTK-FNL-58-BLK","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー","offer_id":54736511009059,"sku":"CFE-PORSTK-FNL-58-SLV","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒","offer_id":54736511041827,"sku":"CFE-PORSTK-FNL-54-BLK","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー","offer_id":54736511074595,"sku":"CFE-PORSTK-FNL-54-SLV","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/ARO_PortaStack_PortaFunnel_Only_Magnets_Bands_and_Steel_Ring_Collapsed.jpg?v=1771569051"},{"product_id":"aro-shaker","title":"ARO Shaker™ | マグネット式エスプレッソグラウンドアジテーター＆ディストリビューター","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO Shaker™（AROシェイカー）\u003c\/strong\u003eは、精密に設計されたエスプレッソコーヒー粉用アジテーター（攪拌器）です。挽いた際にできるコーヒー粉のダマをほぐし、微粉と粗粉を均一に混ぜ合わせることで、バスケット内での水の通り道を安定させます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eグラインダーから排出されるコーヒー粉は、均一ではありません。静電気や刃の形状、粉の通り道によってダマや密度のムラが生じ、そのままバスケットに落ちてしまいます。バスケットに投入する前にシェイカーで振る工程を加えることで、コーヒー粉が分離・空気を含み、レベリングやタンピングの精度を高める一貫した状態を作り出せます。これにより、その後のワークフローでの修正作業が減り、パックの準備がより失敗しにくく、再現性の高いものになります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eARO PortaStackシステムの一部として設計された本シェイカーは、\u003cstrong\u003eARO PortaFunnel™ – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eにしっかりと固定でき、こぼれにくいコントロールされたワークフローを実現します。また、ポートフィルターのバスケットに直接載せて使用することも可能です。バスケットとの距離が近すぎて粉がこぼれやすい汎用シェイカーとは異なり、AROシェイカーはあえて落下高さを確保する設計になっています。PortaFunnelにセットすると、バスケットの縁から約16mmの高さに粉が保持されるため、粉が落下する際に均一に広がり、周囲への飛散も防ぎます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortaStack対応マグネット式ドッキングシステム：\u003c\/strong\u003eシェイカーのベースには、ARO PortaFunnel – PortaStack Editionのスチール製ドッキングリングに吸着・固定される独自の円弧型マグネットを6個内蔵しています。安定した接続により、片手での操作が可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eマグネット式キャップ：\u003c\/strong\u003eキャップは、PortaStackドッキングシステムと同じ円弧型マグネットとスチールターゲット構造を使用して本体に固定されます。このマグネット接続により、作業中の粉のこぼれを防ぎます。\u003cem\u003eシェイクする際はキャップをしっかり押さえてください！\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e磁極調整可能なマグネットプラグ：\u003c\/strong\u003eプラグは2つに分解可能で、内蔵されたバネ付きマグネットの向きを変えることで磁極を変更できます。これにより、既存のグラインダーやドージングスタンドなど、他のマグネット式ツールとの互換性が確保されます。磁力が必要ない場合は、マグネットを取り外すことも可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e意図的な磁力設定：\u003c\/strong\u003eシェイカー本体とファンネルの磁力は、キャップと本体の磁力よりも強く設定されています。そのため、蓋やプラグを外す際にシェイカー本体がファンネルにしっかりと固定されたままとなり、効率的なワークフローを維持できます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e均一な分布を促す高さ設計：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelに重ねた際、シェイカーはバスケットの縁から約16mm浮いた位置に固定されます。この高さがあることで、粉がバスケット内に落ちる際に自由に広がり、より均一な分布を促進します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eデュアルユースのベース設計：\u003c\/strong\u003eベースには段差があるため、PortaFunnelを使用せず、ポートフィルターのバスケットに直接載せて単体でシェイカーとして使用することも可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eプレミアムアルミ削り出し：\u003c\/strong\u003e精密加工されたアルミニウムを使用し、すべてのパーツにアルマイト処理を施しているため、耐久性と耐傷性に優れています。サテン仕上げの外装は指紋や汚れを目立ちにくくし、ポリッシュ仕上げの内面とプラグはコーヒー粉の付着を防ぎ、お手入れを容易にします。他のAROツールと同様、長期間の使用に耐える品質と高級感を備えています。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003e使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAROシェイカーは、PortaStackシステムの一部として、またはポートフィルター用バスケット単体で使用できるように設計されています。以下の手順で、粉をこぼさず効率的に作業を行ってください。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉を投入：\u003c\/strong\u003eキャップを外し、プラグは閉じたままにします。グラインダーからシェイカーに直接コーヒー粉を挽き入れます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eシェイク：\u003c\/strong\u003eキャップを閉めます。片手でシェイカー本体を持ち、もう一方の手でキャップを押さえながら、4〜8秒間力強く振ります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eドッキング：\u003c\/strong\u003eシェイカーをARO PortaFunnel – PortaStack Editionにセットするか、ポートフィルターのバスケットの上に直接置きます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉を放出：\u003c\/strong\u003eキャップを外し、プラグを引き上げて粉を落とします。その後、プラグのハンドルを回転させたり、ベル状の底面をシェイカーの内壁に軽く打ち付けたりして、プラグに残った粉をバスケットに振り落とします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e取り外して次工程へ：\u003c\/strong\u003eプラグとキャップを戻し、ファンネルやバスケットからシェイカーを持ち上げ、レベリングやタンピングの工程に進みます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAROシェイカー\u003c\/strong\u003eには、幅広いポートフィルター規格に対応するため、\u003cstrong\u003e58mmサイズと54mmサイズ\u003c\/strong\u003eをご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最も理想的な使用方法は、\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/portafunnel-portastack-edition\" title=\"ARO® PortaFunnel – PortaStack Edition | Magnetic Docking Dosing Funnel\" target=\"_blank\"\u003e \u003cstrong\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003e \u003c\/a\u003eと組み合わせて使用することで、PortaStackワークフローの一環として最適な高さとアライメントが実現されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただし、PortaFunnelは\u003cstrong\u003e必須ではありません\u003c\/strong\u003e。お好みに応じて、他のファンネルと併用したり、バスケットに直接載せて使用したりすることも可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eサイズガイド\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePortaFunnel – PortaStack Editionと併用する場合は、同じサイズのシェイカーとファンネルをお選びください。ファンネルを使用せずバスケットに直接載せる場合は、お使いのバスケットの内径またはタンパーの直径に合わせてサイズを選択してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eバスケットの内径が57mm～58.5mmの場合は\u003cstrong\u003e58mmシェイカー\u003c\/strong\u003eをお選びください（E61、Lelit、その他の標準的な58mmマシン用）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eバスケットの内径またはタンパーサイズが53mm～54mmの場合は\u003cstrong\u003e54mmシェイカー\u003c\/strong\u003eをお選びください（Breville\/Sage、Dalla Corte、San Marco、La Spaziale、9Baristaなどのシステム用）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e互換性についてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eなぜ2種類のサイズがあるのか？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e一般的なコーヒー粉の量（ドース量）に適した内部容量を維持しつつ、大小様々なバスケット規格においてアライメントと使い勝手を向上させるため、2つの直径を設計しました。58mmシェイカーは直径76mm・高さ78mm、54mmシェイカーは直径70mm・高さ86mmとなっています。このサイズ調整により、フィット感やワークフローを損なうことなく、両サイズで一貫した容量と性能を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAROシェイカー本体\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eマグネット式キャップ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e磁極調整可能なマグネットプラグ（2ピース構造）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用後はブラシで粉を払い落とすか、乾いた布や少し湿らせた布で拭き取ってください。プラグは分解して洗浄可能です。必要に応じて、中性洗剤とぬるま湯で手洗いしてください。よくすすぎ、完全に乾燥させてから組み立て直してください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機は使用できません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eその他\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e58mm AROシェイカーは、キャップ装着時で直径76mm・高さ78mm（キャップなしで69mm）です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e54mm AROシェイカー™は、キャップ装着時で直径70mm・高さ86mm（キャップなしで78mm）です。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"58mm \/ 黒","offer_id":54736511107363,"sku":"CFE-PORSTK-SHK-58-BLK","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー","offer_id":54736511140131,"sku":"CFE-PORSTK-SHK-58-SLV","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒","offer_id":54736511172899,"sku":"CFE-PORSTK-SHK-54-BLK","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー","offer_id":54736511205667,"sku":"CFE-PORSTK-SHK-54-SLV","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/AROPortaStack_Shaker_FrontView_Hero_Black.jpg?v=1771569370"},{"product_id":"aro-orbit-pro-portastack-edition","title":"ARO Orbit PRO™ – PortaStack Edition | アルミ製スピログラフ式エスプレッソ配分ツール","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eセットアップおよび使用動画は\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=caBRmn16PcU\" title=\"ARO Orbit Setting Up and Using Your Spirographic Espresso Distribution Tool\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eからご覧ください。注：動画はオリジナルのARO Orbit™を使用していますが、新しいOrbit PRO - PortaStack Editionのセットアップも同様です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrbit PRO™ – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eは、AROのベストセラー「Orbit PRO™」のさらなる進化形であり、ARO PortaStackパック準備システムにシームレスに統合できるよう設計されています。このバージョンは、\u003cstrong\u003eARO PortaFunnel™ – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eにマグネットで固定され、ディストリビューションを開始する前にツールを中央の正しい位置にロックします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちは、オリジナルのOrbit PRO™で最も多く寄せられた以下の2つのフィードバックに対応するため、Orbit PRO™をPortaStackワークフローに統合しました：\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e配置時のピン挿入ガイド：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelの大きな開口部が、許容範囲の広いガイドの役割を果たします。これにより、すべてのピンをバスケット内に確実に挿入できるため、セット時にピンが縁に引っかかって曲がってしまうリスクを大幅に軽減します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e取り外し時の粉の飛散防止：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelに重ねることで、バスケット上にふんわりと盛られたコーヒー粉を閉じ込めることができ、ツールを取り外す際の粉のこぼれを解消します。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrbit PRO – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eは、PortaStackワークフローの専用コンポーネントとして設計された、プロ仕様のスピログラフ式エスプレッソディストリビューションツールです。耐久性に優れたアルミニウム製で、精密なボールベアリングを搭載しており、再現性とコントロールを重視するホームバリスタやプロのカフェに最適です。精巧に設計されたギア比やピンの軌道から、指先で軽やかに回転する極めてスムーズな機構に至るまで、ツールのあらゆる側面が最適化されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PRO™の核心はスピログラフ運動です。トロコイド曲線（内トロコイドや外トロコイド）は、固定された円の内側または外側を転がる円に固定された点が描く曲線です。この幾何学的な動きを利用して、バスケット内のコーヒー粉を掃き、混ぜ、再配置することで、ダマを解消しパック全体の密度を均一にします。その結果、抽出のたびに、より一貫性のある再現性の高い抽出が可能になります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePortaFunnelを使用せず、ポルタフィルターバスケットに直接使用する\u003cstrong\u003eスタンドアロン版のARO Orbit PRO™\u003c\/strong\u003eをご希望の場合は、単体ツールとして\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aro-orbit-pro-aluminum-spirographic-espresso-distribution-tool\" title=\"ARO Orbit PRO™ | Aluminum Spirographic Espresso Distribution Tool\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eからご購入いただけます。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eすでにスタンドアロン版のOrbit PRO™をお持ちで、PortaStackワークフローに統合したい場合は、専用の\u003cstrong\u003eOrbit PRO™ PortaStackアップグレードキット\u003c\/strong\u003eを追加することでドッキングに対応できます。ご購入は\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/orbit-pro-portastack-upgrade-kit\" title=\"ARO Orbit PRO™ PortaStack Upgrade Kit\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eから可能です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特長\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortaStack対応マグネットドッキングシステム：\u003c\/strong\u003eドッキングスリーブのベースには6つのカスタムアークマグネットが組み込まれており、ARO PortaFunnel – PortaStack Editionの鋼製ドッキングリングに位置合わせして装着します。接続は安全で安定しており、片手での操作が可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e配置時のピン挿入ガイド：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelの大きな開口部がガイドとなり、すべてのピンをバスケットへ綺麗に挿入できるため、縁への引っかかりやピンの曲がりを防ぎます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉がこぼれないディストリビューション：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelを使用することで、バスケット上に盛られた粉を保持できるため、ツールを取り外す際に粉がこぼれず、タンピングへの移行が清潔かつスムーズに行えます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e高速で再現性の高い抽出：\u003c\/strong\u003eスピログラフの機械的な動きにより、数秒で粉をふんわりと再配置し、4回転で均一なベッドを作成します。一貫性が求められる家庭や商業環境の両方に適しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e精密ボールベアリング：\u003c\/strong\u003e各ギアにはメンテナンスフリーの密閉型ボールベアリングが装備されており、指先で触れるだけで楽に回転する極めてスムーズな機構を実現しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e斬新で革新的なギア設計：\u003c\/strong\u003e3つのギアが調和して動作し、わずか4回転で最適な混合、分散、ふわふわ感を生み出します。\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスウィーパー（Sweeper）：\u003c\/strong\u003eアームが伸びたギア。ピンを高速で動かして粉の塊を強力にかき混ぜます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスクランブラー（Scrambler）：\u003c\/strong\u003e短いアームのギア。ピンをバスケット内で横方向に動かし、粉を混合・再配置して密度を均等化し、平らなベッドを作ります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eエッジダンサー（Edge Dancer）：\u003c\/strong\u003eコンパクトなギア。バスケットの縁付近の粉を押し引きし、完璧なカバー率を確保します。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eステンレス製ピン（予備付き）：\u003c\/strong\u003e10本のピンを使用して、多数の内トロコイドおよび外トロコイドの軌跡を描きます。各注文につき20本のピンが付属します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e調整可能なピンの深さ：\u003c\/strong\u003eピンの高さは調整可能で、さまざまな深さのバスケットに対応します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e耐久性に優れたアルミニウム構造：\u003c\/strong\u003e過酷な環境にも耐えるよう設計されています。アルミニウム製のハウジングは、洗練されたプロフェッショナルな外観と強度、長寿命を兼ね備えています。傷に強い高級感のあるサテンアルマイト仕上げで、摩耗や腐食を防ぎます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eワークフローに最適なギア素材の選択\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eARO Orbit PRO™ - PortaStack Editionでは、プラスチック、シリコン、アルミニウム、真鍮の4種類のギアオプションをご用意しました。見た目、触り心地、価値観に合わせて最適な組み合わせをお選びください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eプラスチックギア：\u003c\/strong\u003e最も手頃なオプションです。軽量で動作が静かです。積層造形（3Dプリント）のPLAプラスチック製で、ステンレス製のボールベアリングが埋め込まれています。製造工程上の微細な積層跡が気にならず、コストパフォーマンスを重視される方に最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eシリコンギア：\u003c\/strong\u003eプラスチックからのアップグレードとして最適です。シリコンは回転が静かで滑らかであり、振動を吸収してソフトな感触を提供します。耐久性のある食品グレードのシリコンにステンレス製ボールベアリングを組み込んでおり、ツールの本体に馴染む控えめなマット仕上げが特徴です。金属ギアまでのコストはかけたくないが、プラスチックよりも上質な質感を求める方におすすめです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルミニウムギア：\u003c\/strong\u003e当社のフラッグシップであり、最もバランスの取れたオプションです。ソリッドアルミニウムから精密削り出し加工され、Orbitの仕上げに合わせてアルマイト処理されています。ステンレス製ボールベアリングを圧入しており、洗練された応答性の良い滑らかな動きと、メカニカルでカチッとした感触を実現しています。耐久性、外観、パフォーマンスの調和を求める方に最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e真鍮ギア（真鍮製ロックリング付属）：\u003c\/strong\u003e最も重厚で最高級のオプションです。耐久性と耐変色性を高めるために選定された、高品質で鉛を一切含まないEco-Brassから削り出されています。ステンレス製ボールベアリングを圧入しており、心地よい重みのある滑らかな回転と確かなコントロール感を提供します。温かみのあるヘアライン仕上げのメタリックな外観は、ブラックまたはシルバーのOrbit本体のどちらとも調和する洗練された高級感を与えます。重厚な質感と、回転するたびに感じられるラグジュアリーさを求める方に最適です。\u003cem\u003eこのバージョンには、よりプレミアムな印象を与えるため、真鍮製のロックリングが付属します。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eギア素材の選択についてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eセットアップ手順\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PRO™ – PortaStack Editionには、ARO PortaFunnel – PortaStack Editionが必要です。初めて使用する前に、以下の手順でツールを構成してください。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eピンの取り付け：\u003c\/strong\u003e10本のピンをギアの穴に差し込みます。穴に届きにくい場合は、ツールを回転させてギアの位置を調整してください。また、スリーブを一時的に取り外すと作業しやすくなります。ピンの先端は平らですが、鋭利ですので慎重に作業を行ってください。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eピンの深さ設定：\u003c\/strong\u003e空のポルタフィルターバスケットにARO PortaFunnel – PortaStack Editionを取り付けます。Orbit PRO™をファンネルにドッキングさせ、明るい場所でピンの深さを確認します。調整が必要な場合は、ジャムナットを押さえながらスリーブを回転させて、希望の高さまで調整します。最後にジャムナットをスリーブに対して締め込み、ピンの深さを固定します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003e使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PRO™ – PortaStack Editionは、清潔で一貫したディストリビューションを実現するために、PortaStackワークフローの一部として使用するよう設計されています。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e投入：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelをバスケットに取り付けた状態で、お好みの方法でコーヒー粉をポルタフィルターに投入します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eドッキング：\u003c\/strong\u003eOrbit PRO™をPortaFunnelの上にセットし、マグネットで固定・自動調芯させます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eディストリビューション：\u003c\/strong\u003eツールを3〜5回回転させます。粉を過剰に混ぜる必要はありません。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e持ち上げと収納：\u003c\/strong\u003eOrbit PRO™を真っ直ぐ上に持ち上げてPortaFunnelから取り外し、スタンドに戻します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eタンピングと抽出：\u003c\/strong\u003eお好みのタンパーでタンピングします。ARO Auto-Level Tamper™を推奨します。その後、抽出を開始してください。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e以下のセットアップおよび使用動画をご覧ください。注：動画はオリジナルのARO Orbit™を使用していますが、セットアップは本製品のOrbit PRO – PortaStack Editionと似ています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"embed-container\"\u003e\u003ciframe title=\"ARO Orbit | Setting Up and Using Your Spirographic Espresso Distribution Tool\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/caBRmn16PcU\" width=\"548\" height=\"308\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrbit PRO – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eは58mmおよび54mmサイズが用意されており、\u003cstrong\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eにドッキングするよう設計されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortaFunnelの要件とサイズの適合：\u003c\/strong\u003e本バージョンのOrbit PRO™を使用するにはARO PortaFunnel – PortaStack Editionが必要です。ドッキングスリーブはファンネルの埋め込みスチールリングと直接接続します。また、このバージョンには、ファンネルの高さに対応するため、より長く硬いピンと背の高いスタンドが含まれています。\u003cem\u003e必ずPortaFunnelと同じサイズのOrbit PRO™を選択してください。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e互換性のあるPortaFunnelをお持ちでない場合は、ご注文時に追加してください：\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aro-portafunnel-portastack-edition\" title=\"ARO® PortaFunnel – PortaStack Edition | Magnetic Docking Dosing Funnel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eバスケットの互換性：\u003c\/strong\u003eすべてのOrbit PROサイズは、深さ\u003cstrong\u003e20〜28mm\u003c\/strong\u003eのポルタフィルターバスケットと互換性があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePortaStackシステムは、磁石が付くポルタフィルターバスケットで最もよく機能します。磁力が弱いバスケットでも使用可能ですが、磁力がほとんどまたは全くないバスケットの場合、両手での操作が必要になることがあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e互換性についてご質問がある場合は、お問い合わせいただければ、ご注文前に最適な構成を確認するお手伝いをいたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eピンの互換性：\u003c\/strong\u003eシリコンギアおよび金属ギアは、さまざまな直径のピンと完全に互換性があります。シリコンギアは柔軟なピン穴を採用しており、金属ギアはシリコンスリーブを使用してピンを保持するため、必要に応じてより大きな直径のピンを使用できます。プラスチックギアも\u003cem\u003e最大0.35mm\u003c\/em\u003eのピンに対応可能ですが、プラスチックの穴にピンを押し込むためにペンチが必要になる場合があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PROは0.25mm径のピンを同梱しており、テストの結果、パフォーマンスと耐久性のバランスが最も優れていることが確認されています。実験をご希望のユーザー向けに太い直径のピンを別途ご用意しております：\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/spare-pins-for-espresso-distribution-tools\" title=\"Spare Pins for Espresso Distribution Tools\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eエスプレッソディストリビューションツール用スペアピン\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e箱の中身\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eARO Orbit PRO™ギア機構\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePortaStack対応マグネットドッキングスリーブ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e収納スタンド\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン20本（直径0.25mm、長さ67mm）、ピン収納チューブ2本を含む\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortaFunnelは付属しません。\u003c\/strong\u003e以下からご注文ください：\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aro-portafunnel-portastack-edition\" title=\"ARO® PortaFunnel – PortaStack Edition | Magnetic Docking Dosing Funnel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e日常的なメンテナンスは、ブラシでコーヒーの粉を払い落とすか、布で拭き取ってください。徹底的な清掃が必要な場合は、ピン、スリーブ、ロックナットをギア機構から取り外してください。ギア機構は湿った布で拭き取り、回転部品の内部に水が入らないようにしてください。ピン、スリーブ、ロックナット、スタンドは、ぬるま湯と中性洗剤で手洗い可能です。よくすすぎ、すぐに乾燥させてください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機は使用できません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eその他の便利な情報\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e58mm版Orbit PROの外径は76mm、54mm版の外径は70mmです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eギアは中央の穴から1.5mmの六角レンチを使用して取り外すことができます。再組み立てにはギアを特定の方向に配置する必要があるため、取り扱いにはご注意ください。詳細は\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/pages\/how-to-replace-the-gears-on-the-aro-orbit-pro\" title=\"How to Replace the Gears on the ARO Orbit PRO\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eプラスチックギア版\u003c\/em\u003eのみ、3つの小さなギアはPLAプラスチックの積層造形で製造されています。極端な熱を避けて保管し、エスプレッソマシンの上には置かないでください。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"58mm \/ 黒 \/ プラスチック","offer_id":54736511238435,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-BLK","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ 黒 \/ シリコーン","offer_id":54736536437027,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-BLK-SIL","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ 黒 \/ アルミニウム","offer_id":54736536469795,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-BLK-ALU","price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ 黒 \/ 真鍮","offer_id":54736536502563,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-BLK-BRS","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー \/ プラスチック","offer_id":54736511271203,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-SLV","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー \/ シリコーン","offer_id":54736536535331,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-SLV-SIL","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー \/ アルミニウム","offer_id":54736536568099,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-SLV-ALU","price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー \/ 真鍮","offer_id":54736536600867,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-SLV-BRS","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒 \/ プラスチック","offer_id":54736511303971,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-BLK","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒 \/ シリコーン","offer_id":54736536633635,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-BLK-SIL","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"54mm \/ 黒 \/ アルミニウム","offer_id":54736536666403,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-BLK-ALU","price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒 \/ 真鍮","offer_id":54736536699171,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-BLK-BRS","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー \/ プラスチック","offer_id":54736511336739,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-SLV","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー \/ シリコーン","offer_id":54736536731939,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-SLV-SIL","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"54mm \/ シルバー \/ アルミニウム","offer_id":54736536764707,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-SLV-ALU","price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー \/ 真鍮","offer_id":54736536797475,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-SLV-BRS","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/AROPortaStack_OrbitPRO_BlackwBrassGears_CoverPhoto_PortaStackEditionTitle.jpg?v=1771474564"},{"product_id":"aro-manual-wdt-v2","title":"ARO® Manual WDT v2 | スタンドまたはマウント付き磁気式カスタマイズ可能ディストリビューションツール","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO® Manual WDT v2\u003c\/strong\u003eは、一般的なWDTツールにありがちな煩雑さや妥協を排除し、パック準備を完全にコントロールしたいバリスタのために設計された、マグネット式ドックを備えたプレミアムなコーヒー粉均しツールです。輪郭が美しいアルマイト加工アルミニウム製ハンドルと、工具不要に改良されたピン装着システムを採用したv2は、よりクリーンな収納、容易なピン交換、2種類のピン径、そして完全にカスタマイズ可能なピン配置を実現。触感、カバー範囲、作業性を自分好みに調整可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWDTの目的は、タンピングの前にコーヒー粉のダマをほぐし、密度を均一にすることにあります。ARO Manual WDT v2では、より狭い、あるいはより広い放射状のピン配置を選択できるほか、ピンの本数や直径、硬さを調整することで、お使いのグラインダーやバスケットサイズ、お好みのテクニックに合わせてカスタマイズできます。その結果、抽出時の水の流れがより安定し、均一なコーヒーパックを作ることが可能になります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eアップグレードされた収納（スタンドまたはマウント）:\u003c\/strong\u003e 重厚な成形スチール製スタンド、または安全に吊り下げ収納できるマグネット式ウォールマウントからお選びいただけます。ハンドルにはマグネットが内蔵されており、どちらのオプションにも磁力で固定されます。\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスチール製スタンドオプション:\u003c\/strong\u003e サテンブラックの粉体塗装を施した厚みのある耐久性に優れたスチール製。底部には傷を防ぎ、安定感を高める厚手のシリコンパッドが付属しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eマグネット式ウォールマウントオプション:\u003c\/strong\u003e マシン本体やその周辺で使用しても傷がつきにくい、耐久性に優れたエンジニアリングプラスチック製マウントです。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e輪郭が美しいアルマイト加工アルミニウム製ハンドル:\u003c\/strong\u003e AROの象徴的なデザイン美学に合わせた人間工学に基づくハンドル形状で、握りやすく操作性に優れています。耐久性と耐傷性に優れたアルマイト仕上げを施しました。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e柔軟なピン固定ホルダー（工具不要）:\u003c\/strong\u003e ピンは手で差し込むだけで装着可能。ピンの抜き差しをサポートするピンセットが付属しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のピン配置（ワイドまたはナロー）:\u003c\/strong\u003e 柔軟性のあるピンホルダーは、中心の穴と2つのリング状のパターンを組み合わせることで、ワイドとナローの両方のレイアウトに対応します。小さいバスケットには狭いパターンを、大きいバスケットには広い配置を選ぶなど、ピンの本数や配置を組み合わせて触感とカバー範囲を微調整できます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のピン径が付属（自由に組み合わせ可能）:\u003c\/strong\u003e 0.25mmピン10本と0.35mmピン10本が付属します。直径を混ぜて硬さや触感を調整したり、ピンサイズを交互に配置して、穏やかなスライスと効果的なダマ崩しのバランスを整えることができます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e長尺・放射状ピン構造:\u003c\/strong\u003e 意図的に外側に広がるように設計された長めのピンは、深いバスケットやドージングカップの底までしっかり届き、より少ない動作回数で効率的かつ迅速な攪拌を促進します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eフラット先端ステンレス製ピン:\u003c\/strong\u003e 特注の先端が平らなピンは、鋭利な針先に比べてバスケットへのひっかき傷や引っ掛かりを軽減します。ポートフィルターバスケットにも手指にもより安全です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e高級感のある素材と仕上げ:\u003c\/strong\u003e 精密削り出しアルミニウム製ハンドルには、耐久性と耐傷性に優れたサテン仕上げのアルマイト処理を施し、高品質な粉体塗装スチール製スタンドと組み合わせました。ステンレス製ピンは腐食に強く、柔軟性と耐久性、非接触性が求められる箇所には高性能ポリマーを使用しています。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003eセットアップと使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eピンの挿入:\u003c\/strong\u003e まずは9本のピンを使用し、中心の穴に加えて、57mm〜58mmの大きなバスケットには外側のリング、49mm〜55mmの小さなバスケットには内側のリングを使用することをお勧めします。そこから、ピンの本数や位置、直径を調整して、お好みの感触とコントロール性を追求してください。ピンは手でホルダーに押し込むか、付属のピンセットを使用して正確に抜き差ししてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e攪拌:\u003c\/strong\u003e 粉をバスケットに入れた後、ピンで粉をかき混ぜてダマをほぐし、パック全体の密度を均一にします。一定の動作を心がけ、ピンの働きに任せてください。最初はバスケットの底に近い深い部分から始め、最後に表面の数ミリだけを軽くならして平らにします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e収納:\u003c\/strong\u003e 使用後はスチール製スタンドの下、またはウォールマウントのマグネットターゲットに磁力で固定することで、ピンを保護し、エスプレッソコーナーを常にすっきりと整理できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eウォールマウントの取り付け:\u003c\/strong\u003e マグネット式ウォールマウントは、パッドが事前に貼り付けられていない状態で出荷されます。環境に最適な取り付け方法を選択してください。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e強力磁石＋シリコンパッド:\u003c\/strong\u003e 滑らかなポリッシュ仕上げのシリコンパッドをマウントの裏側に貼り付けると、金属面にしっかりと固定されます。マウントに内蔵された強力磁石と組み合わせることで、傷をつけずに安全に収納できます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e糊残りのない両面接着パッド:\u003c\/strong\u003e 付属の透明なジェル状接着パッドを使用すると、磁石がつかない場所にもマウントを設置できます。しっかりと固定でき、取り外す際も跡が残りません。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO Manual WDT v2\u003c\/strong\u003eは、あらゆるサイズのポートフィルターバスケットに対応可能です。複数のバスケットサイズを使い分けており、固定パターンのWDTツールをいくつも揃えるのではなく、1つのツールで柔軟に対応したいバリスタに最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eARO Manual WDT v2ハンドル（柔軟な差し込み式ピンホルダー付き）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e0.25mmステンレス製ピン×10本（長さ87mm、ラベル付き収納チューブ入り）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e0.35mmステンレス製ピン×10本（長さ87mm、ラベル付き収納チューブ入り）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン挿入用ピンセット\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e収納オプション（どちらかを選択）:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eサテンブラック粉体塗装スチール製スタンド（シリコンベースパッド付き）\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eまたは\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eマグネット式ウォールマウント（シリコンパッドおよび両面接着パッド付き）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用後はピンについた粉をブラシで払うか、乾いた布または軽く湿らせた布で拭き取ってください。必要に応じてピンを取り外し、中性洗剤とぬるま湯で手洗い可能です。組み立てや収納の前に、十分にすすぎ、完全に乾燥させてください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機は使用できません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eManual WDT v2の改良点\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e洗練されたプロファイル:\u003c\/strong\u003e AROの象徴的な美学と「PortaStack」デザイン哲学を反映した新しい形状。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e工具不要のピンシステム:\u003c\/strong\u003e ピンの着脱を手作業で行えます。専用工具は一切不要です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のピンパターン:\u003c\/strong\u003e 中心穴と2つのリングパターンを用いた、ワイドおよびナローのレイアウト対応。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のピン径:\u003c\/strong\u003e 0.25mmと0.35mmの両方のピンを同梱し、硬さと触感を調整可能。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eマグネット式収納ドック:\u003c\/strong\u003e ハンドルにマグネットを内蔵し、スタンドまたはウォールマウントから選択可能。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eアップグレードされた素材:\u003c\/strong\u003e CNC削り出しアルミニウム製ハンドル、粉体塗装スチール製スタンド、耐久性と非接触性に優れた高性能ポリマーを採用。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"黒 \/ スチールスタンド","offer_id":54736511402275,"sku":"CFE-WDTV2-STD-BLK","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"黒 \/ マグネット式ウォールマウント","offer_id":54736525132067,"sku":"CFE-WDTV2-WLMT-BLK","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"シルバー \/ スチールスタンド","offer_id":54736511435043,"sku":"CFE-WDTV2-STD-SLV","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"シルバー \/ マグネット式ウォールマウント","offer_id":54736525164835,"sku":"CFE-WDTV2-WLMT-SLV","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/ManualWDTv2_Black_FrontAngled_AttachedtoStand_CoverAligned.jpg?v=1771568063"},{"product_id":"aro-auto-level-tamper","title":"ARO Auto-Level Tamper™ | セルフ・レベリング・シングルスプリング・エスプレッソタンパー","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO Auto-Level Tamper™（オートレベルタンパー）\u003c\/strong\u003eは、完璧な水平さと均一なタンピングを求めながらも、手ごたえ（タクタイル・フィードバック）を犠牲にしたくないエスプレッソ愛好家のために設計された、セルフ・レベリング機能付きのシングルスプリング・エスプレッソタンパーです。キャリブレーション機能付きのマルチスプリングや多段階式メカニズムを採用するのではなく、タンピングにおいて最も重要な「コーヒー粉が手のひらの下で均一に圧縮される感覚」を維持できるよう意図的に設計されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eエスプレッソのパック作りにおいて、力加減よりも「水平さ」が重要です。パックが傾いていると、即座にサイドチャネリングを引き起こします。高い圧力をかけても、水はパックの高い部分を避けて流れてしまいます。ARO Auto-Level Tamperは、軽量で滑らかなスプリングアクションを備えたレベリングスリーブを使用することで、タンパーを直角に保ちつつ、手先の感覚で圧力を加えることができます。コーヒー粉の圧縮には限界があり、一貫性は均一な分布、適切なアライメント、そして再現性の高いテクニックから生まれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべてのインターフェースは、上質な感触と長期的な耐久性を考慮して設計されています。食品グレードのトリボポリマー製ブッシングを組み込んだ精密な公差のスリーブ移動システムにより、金属同士の接触によるノイズや摩耗を排除しました。このタンパーは、タンピング体験を直感的でコントロールしやすく、満足のいくものにしながら、理想的なコーヒーパックの構築をサポートします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eARO PortaStackワークフローの一環として、Auto-Level Tamperには、\u003cstrong\u003eARO PortaFunnel™ – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eと接続するために専用設計されたファンネル対応スリーブが付属しています。ファンネルにセットすると、タンパー底面がコーヒー粉に触れる前にスリーブが自動的に中心を合わせ、水平を保つため、タンピング初期段階での粉の偏りや傾きを防ぎます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eセルフ・レベリング、シングルスプリング設計：\u003c\/strong\u003eスリーブが軽いスプリングアクションでタンパーを水平に保つため、パックが圧縮される感覚を損なうことなく、垂直にタンピングできます。二段式や「キャリブレーション」付きタンパーのような、手ごたえのなさを感じさせない設計です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortaStack対応タンピングインターフェース：\u003c\/strong\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Editionと接続可能なファンネル対応スリーブが付属。タンパーが粉に触れる前にスリーブが自己センタリングし水平を保つため、より再現性の高いタンピングの開始を可能にします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のスリーブが付属（ファンネル用＋バスケット用）：\u003c\/strong\u003e交換が容易な2種類のスリーブが同梱されています。\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eフレア型ファンネルスリーブ：\u003c\/strong\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Editionにフィットする形状で、ファンネルを通した中央配置のセルフ・レベリングタンピングを実現。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eフラットバスケットスリーブ：\u003c\/strong\u003eドーシングファンネルを使用せず、標準的なバスケットの縁で使用するために設計されています。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e快適な形状のアルミニウムハンドル：\u003c\/strong\u003eアルミニウム削り出しのハンドルは、確実なグリップのために輪郭が形成されています。直径は手のひらでのタンピングに適しており、フレア状の縁は伝統的なタンピンググリップの指置きとして自然に馴染みます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e鏡面仕上げステンレススチールシャフト：\u003c\/strong\u003eハンドルとタンパー底面を接続するシャフトは鏡面仕上げのステンレススチール製で、高級感のある外観と優れた剛性を備えています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e低摩擦スリーブ動作：\u003c\/strong\u003eレベリングスリーブは高精度のトリボポリマー製ブッシング上をスライドし、金属同士の擦れるノイズを排除。滑らかで上質な操作感を生み出します。ブッシング材は米国および欧州で食品安全認定を取得済みです。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e制御されたスリーブの戻り：\u003c\/strong\u003eブッシング内部に組み込まれた摩擦ガスケットが一方通行の摩擦を提供します。押し込む際は抵抗を最小限に抑えてスムーズにタンピングでき、離す際には戻りを遅くすることで、カチカチという大きな音やスプリングの跳ね返りを防ぎます。必要に応じて取り外しも可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e低吸引の底面形状：\u003c\/strong\u003e底面の側面を削り、縁を鋭利に保つことで、タンパーを持ち上げる際の真空状態を軽減し、クリーンな離脱と安定したパック表面を促進します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e高級素材と仕上げ：\u003c\/strong\u003eタンパー底面はステンレススチールから精密加工され、ソフトブラッシュ仕上げが施されています。傷が目立ちにくく、長期間の使用でも清潔で高級感のある外観を維持します。ハンドルとアルミパーツは精密加工後にアルマイト処理が施されており、耐久性と耐傷性に優れ、エスプレッソバーでの洗練された外観を保ちます。\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\n\u003carticle dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003eセットアップと使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eスリーブの交換方法：\u003c\/strong\u003eハンドルと底面のユニットを回して外し、スリーブをスライドさせて入れ替え、再度組み立てます。タンパー底面の縁の取り扱いにはご注意ください。締め付けや取り外しの際、しっかりグリップするためにタオルを使って底面を保持することを\u003cstrong\u003e強く推奨\u003c\/strong\u003eします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortaStackワークフロー（ARO PortaFunnel – PortaStack Editionを使用する場合）：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eファンネル対応スリーブの取り付け：\u003c\/strong\u003eフレア状のスリーブをシャフトに取り付け、タンパーを組み立てます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eファンネルをセットしたままにする：\u003c\/strong\u003eドーシングと分布の完了後、PortaFunnelをバスケットに載せたままにします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eセットと事前レベリング：\u003c\/strong\u003eタンパーをファンネルに挿入します。底面がコーヒー粉に触れる前に、スリーブが自動的に中心を合わせ水平に保ちます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e感覚でタンピング：\u003c\/strong\u003e粉がこれ以上圧縮されないと感じるまで圧力をかけ、真上に引き抜いてクリーンに離脱させます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e標準的なタンピング（ファンネルを使用しない場合）：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eフラットスリーブの取り付け：\u003c\/strong\u003eフラットなスリーブをシャフトに取り付け、タンパーを組み立てます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e配置とレベリング：\u003c\/strong\u003eタンパーをバスケットの縁にセットし、スリーブがタンパーを垂直にガイドするようにします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e感覚でタンピング：\u003c\/strong\u003e粉がこれ以上圧縮されないと感じるまで圧力をかけ、真上に引き抜いてクリーンに離脱させます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eより繊細なタンピングのためのヒント：\u003c\/strong\u003eこのタンパーは、ハンドルを通じて圧縮の感覚が伝わるよう設計されています。タンピングは素晴らしいパックを作る最後のステップであり、本ツールはその感覚を大切にするために作られています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eメンテナンスのヒント（スリーブの戻りが速い場合）：\u003c\/strong\u003eスリーブが急に上にスライドするようになった場合、シャフトにオイルや微粉が溜まっている可能性があります。スリーブを取り外し、シャフトとガスケットをきれいに拭き取ることで、元の正常な戻り具合に戻ります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eARO Auto-Level Tamperは58mmサイズと54mmサイズを展開しており、ハンドルカラーはブラックとシルバーからお選びいただけます。各サイズは、完全なパック圧縮のために精密に調整されたタンパー底面直径で設計されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eタンパー底面直径：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e58mmバージョン：\u003c\/strong\u003e58.5mm径のタンパー底面\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e54mmバージョン：\u003c\/strong\u003e53.3mm径のタンパー底面\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e54mmサイズのガイドライン：\u003c\/strong\u003e54mm Auto-Level Tamperは、Breville\/Sageの54mmポルタフィルターおよびバスケット専用に設計されています。Barista Express、Barista Pro、Barista Touch、Express Impress、Touch Impress、Bambino、Bambino Plus、Infuserなど、Breville\/Sage 54mm規格を採用するシステムに対応しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e58mmサイズのガイドライン：\u003c\/strong\u003e58mm Auto-Level Tamperは、標準的な58mmバスケット向けに設計されており、E61グループヘッドや一般的な58mm業務用規格を採用する他のマシンに対応しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eスリーブの互換性：\u003c\/strong\u003eすべてのARO Auto-Level Tamperには、交換可能な2種類のスリーブが付属します。\u003cstrong\u003eフレア型ファンネルスリーブ\u003c\/strong\u003eは、ARO PortaFunnel – PortaStack Editionと接続するための形状です。タンパーサイズとPortaFunnelのサイズを合わせる必要があります。\u003cstrong\u003eフラットバスケットスリーブ\u003c\/strong\u003eは、ドーシングファンネルを使用せず、標準的なバスケットの縁でタンピングするために設計されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサイズや互換性についてご不明な点がございましたら、ご注文前にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e内容物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eARO Auto-Level Tamper本体\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eフレア型ファンネルスリーブ（ARO PortaFunnel – PortaStack Edition用）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eフラットバスケットスリーブ（ファンネルなしの標準バスケット用）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e使用後はブラシで粉を払い落とすか、乾いた布または軽く湿らせた布で拭き取ってください。スリーブは取り外して洗浄可能です。各パーツは必要に応じて、中性洗剤とぬるま湯で手洗いしてください。よくすすぎ、完全に乾燥させてから再度組み立ててください。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eスリーブが急に上にスライドするようになった場合、シャフトにオイルや微粉が溜まっている可能性があります。スリーブを取り外し、シャフトとガスケットをきれいに拭き取ることで、元の正常な戻り具合に戻ります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e食器洗い機は使用できません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"58mm \/ 黒","offer_id":54736511566115,"sku":"CFE-PORSTK-TMP-58-BLK","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー","offer_id":54736511598883,"sku":"CFE-PORSTK-TMP-58-SLV","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒","offer_id":54736511631651,"sku":"CFE-PORSTK-TMP-54-BLK","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー","offer_id":54736511664419,"sku":"CFE-PORSTK-TMP-54-SLV","price":68.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/AROPortaStack_Tamper_Black_FrontViewwithFunnelSleeve_CoverFinal.jpg?v=1771568978"},{"product_id":"orbit-pro-portastack-upgrade-kit","title":"ARO Orbit PRO™ ポータスタック アップグレードキット","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO Orbit PRO™ PortaStack アップグレードキット\u003c\/strong\u003eは、お使いのARO Orbit PRO™をARO PortaStackシステムと互換性のある仕様に変換するためのキットです。このキットを使用することで、エスプレッソバスケット接続用の標準マグネットスリーブがマグネット式ドッキングスリーブに交換され、Orbit PRO™を\u003cstrong\u003eARO® PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eに直接ドッキングできるようになります。また、PortaFunnel使用時の高さに対応できるよう、長めのピンと高さのある専用スタンドも付属しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本アップグレードは、すでにOrbit PRO™単体をお持ちで、新しいツールを買い直すことなくPortaStackのワークフローに組み込みたいお客様を対象としています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PRO™のディストリビューションメカニズム、スパイログラフィックモーション、ワークフローの利点に関する詳細については、\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/orbit-pro-portastack-edition\" target=\"_blank\"\u003eOrbit PRO™ – PortaStack Editionの製品ページ\u003c\/a\u003eをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特長\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortaStack互換性の追加:\u003c\/strong\u003e Orbit PRO™をARO® PortaFunnel – PortaStack Editionにマグネットでドッキングさせ、中央に正確かつ繰り返し設置することが可能になります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eリバーシブルなレトロフィット:\u003c\/strong\u003e Orbit PRO™本体に変更を加える必要はありません。PortaStackスリーブを取り外すだけで、元の構成に戻すことができます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e設置時のガイド付きピン挿入:\u003c\/strong\u003e 大きなPortaFunnelの開口部がガイドの役割を果たすため、ピンがバスケットに真っ直ぐに入りやすく、設置時のピン曲がりのリスクを軽減します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉こぼれのないクリーンなディストリビューション:\u003c\/strong\u003e PortaFunnelを使用することで、バスケット上部でかき混ぜられたコーヒー粉が外にこぼれるのを防ぎ、ツールを取り外す際の汚れを軽減します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e耐久性の高いアルミ製:\u003c\/strong\u003e 強度と耐久性を確保するため、アルミニウムから精密に削り出されています。仕上げには傷に強い高級感のあるサテンアルマイト処理を施しています。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PRO PortaStack アップグレードキットは、同サイズの既存のOrbit PROツールと互換性があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortaFunnelが必須です:\u003c\/strong\u003e アップグレードしたOrbit PROを適切に使用するには、\u003cstrong\u003ePortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eが必要です。PortaFunnelは、アップグレードされたマグネットスリーブと長いピンを収めるための正しいドッキングインターフェースと垂直方向のクリアランスを提供します。互換性のあるPortaFunnelをお持ちでない場合は、必ず一緒にご購入ください。\u003ca title=\"ARO® PortaFunnel – PortaStack Edition | Magnetic Docking Dosing Funnel\" href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aro-portafunnel-portastack-edition\"\u003eARO® PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/a\u003eの詳細はこちら。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズの適合:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eOrbit PRO™\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003eアップグレードキット\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003ePortaFunnel\u003c\/strong\u003eは、すべて同じサイズである必要があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e必要なコンポーネントやサイズが不明な場合は、ご注文前にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003eセットアップ手順\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e以下の手順に従い、お持ちのARO Orbit PRO™をPortaStack™ドッキング完全対応仕様に変換してください。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eARO Orbit PRO™から既存のマグネットスリーブを回して取り外します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eツールから元の短いピンを取り外します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eキットに含まれている長いピンを10本取り付けます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eキットに含まれているPortaStack対応のマグネットドッキングスリーブを回して取り付けます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eアップグレードしたツールを、付属の高さのあるスタンドに収納します。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e詳細な使用方法やワークフローのガイドについては、\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/orbit-pro-portastack-edition\" target=\"_blank\"\u003eOrbit PRO™ – PortaStack Editionの製品ページ\u003c\/a\u003eをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePortaStack対応マグネットドッキングスリーブ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e高さのある専用収納スタンド\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン 20本（直径0.25mm、長さ67mm）、ピン収納チューブ2本を含む\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用後はブラシで粉を払い落とすか、乾いた布または少し湿らせた布で拭き取ってください。必要に応じてスリーブを取り外して洗浄できます。お手入れは中性洗剤とぬるま湯を使用した手洗いのみ可能です。洗浄後はよくすすぎ、完全に乾かしてから再度組み立ててください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機は使用できません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"Black \/ 58mm \/ はい、お願いします。","offer_id":54738572214563,"sku":"CFE-PORSTK-ORBKIT-58-BLK-FNL","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 58mm \/ いいえ、もう持っています。","offer_id":54764270551331,"sku":"CFE-PORSTK-ORBKIT-58-BLK-NOFNL","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 54mm \/ はい、お願いします。","offer_id":54738572181795,"sku":"CFE-PORSTK-ORBKIT-54-BLK-FNL","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 54mm \/ いいえ、もう持っています。","offer_id":54764270518563,"sku":"CFE-PORSTK-ORBKIT-54-BLK-NOFNL","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Silver \/ 58mm \/ はい、お願いします。","offer_id":54738572280099,"sku":"CFE-PORSTK-ORBKIT-58-SLV-FNL","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Silver \/ 58mm \/ いいえ、もう持っています。","offer_id":54764270616867,"sku":"CFE-PORSTK-ORBKIT-58-SLV-NOFNL","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Silver \/ 54mm \/ はい、お願いします。","offer_id":54738572247331,"sku":"CFE-PORSTK-ORBKIT-54-SLV-FNL","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Silver \/ 54mm \/ いいえ、もう持っています。","offer_id":54764270584099,"sku":"CFE-PORSTK-ORBKIT-54-SLV-NOFNL","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/AROPortaStack_OrbitPROUpgradeKit_CoverPhoto_StandardOrbittoPortaStackOrbit.jpg?v=1771551213"}],"url":"https:\/\/aroespresso.com\/ja\/collections\/portastack-compatible-tools.oembed","provider":"ARO Espresso","version":"1.0","type":"link"}