{"title":"配信ツール","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eエスプレッソの粉ならし（ディストリビューション）は注目のトピックですが、どのような手法であれ、当社にお任せください。伝統的なワイス・ディストリビューション・テクニック（WDT）からスピログラフ式メカニカルディストリビューターまで、緻密な設計と優れた品質を実感していただけるはずです。また、私たちはマグネットをこよなく愛しており、すべてのツールに便利なマグネット装着オプションをご用意しています。\u003c\/span\u003e","products":[{"product_id":"aro-orbit-eco-spirographic-distribution-tool","title":"ARO Orbit ECO™ | プラスチック製スパイログラフィック・エスプレッソ分布ツール","description":"\u003cstyle\u003e.embed-container { position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; }\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"embed-container\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/caBRmn16PcU\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eセットアップおよび使用方法の動画は\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=caBRmn16PcU\" title=\"ARO Orbit エスプレッソ粉均一化ツールのセットアップと使用方法\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eからご覧ください。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(32, 0, 190);\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eARO Orbit PRO™をお見逃しなく。\u003c\/strong\u003eベストセラーであるARO Orbit ECO™をさらに進化させました！耐久性に優れたアルミニウム構造、金属製ギア、精密ボールベアリング、そして極めて滑らかな動作を実現。熱心なホームバリスタから本格的な業務用カフェまで、タフに使える設計です！ご購入は\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aro-orbit-pro-aluminum-spirographic-espresso-distribution-tool\" title=\"ARO Orbit PRO 購入リンク\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eこちらから！\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eARO Orbit ECO™は、PLA樹脂を使用した、他に類を見ない性能を持つ経済的なスパイログラフ式エスプレッソ粉均一化（ディストリビューション）ツールです。綿密に計算されたギア比やピン配置から、指先だけで軽快に回転する機構に至るまで、あらゆる面で最適化を行いました。抽出のたびに精緻な一貫性を保ち、エスプレッソの質を高めます。完璧にふんわりと均一に整えられたバスケットは、数回回すだけで完成します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幾何学の豆知識：ハイポトロコイドおよびエピトロコイドとは、固定された円の内側または外側を転がる円に固定された点が描く曲線です。スパイログラフはこの概念を利用して、魅力的な幾何学模様を作り出します。ARO Orbit ECO™はこの機械的な動きを活用して、コーヒー粉を効率的に均一化・膨張させることで、どんなに早い朝であっても安定した抽出を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eマグネット式 vs 非マグネット式スリーブ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e片手でしっかりと操作できる「マグネット式スリーブ」か、精密な切り欠きを備えた標準の「非マグネット式スリーブ」をお選びいただけます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eマグネット式スリーブ\u003c\/strong\u003e：強力なネオジム磁石を3つ搭載したプレミアムスリーブで、ほとんどの*ポルタフィルターバスケットにしっかりと吸着します。自動で位置合わせが行われるため、片手で楽に操作でき、磁石に対応したバスケットを使用する際に推奨されるオプションです。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e非マグネット式スリーブ\u003c\/strong\u003e：ポルタフィルターの耳にフィットするよう設計された切り欠きを備えており、回転中にツールを固定し、位置を安定させます。通常、片手でOrbitを押さえ、もう片方の手で回転させるという両手での操作が必要です。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e*ご購入前に、お使いのポルタフィルターバスケットに磁石が付くことをご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e独創的で革新的なギア設計：\u003c\/strong\u003e3つの独立したギアが調和して動き、わずか4回転で最適な混合、均一化、膨張を行います。\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスイーパー（Sweeper）：\u003c\/strong\u003e長いアームを備えたギアで、ピンを高速で動かし、通り道にあるダマを切り刻みます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスクランブラー（Scrambler）：\u003c\/strong\u003e短いアームのギアで、バスケット内でピンを前後させ、コーヒー粉をかき混ぜることで、均一な分布と平らなベッドを作ります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eエッジダンサー（Edge Dancer）：\u003c\/strong\u003e小さなギアで、縁に近い粉を押し引きし、バスケット全体をくまなくカバーします。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e精密ピン：\u003c\/strong\u003e直径0.25mmのピンを10本使用し、何十ものハイポトロコイドやエピトロコイドの軌跡を描くことで、バスケット内のエスプレッソ粉を均一化・膨張させます。\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e効率的な均一化：\u003c\/strong\u003eスパイログラフの機械的な動きにより、一貫性が保たれ、数秒でコーヒー粉がふんわりと仕上がり、平らで均一なベッドが得られます。\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e調整可能な針の長さ：\u003c\/strong\u003e針の長さを調節できるため、事実上あらゆる深さのポルタフィルターバスケットにカスタムフィットします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eユニークな仕上げ：\u003c\/strong\u003e4種類の異なる仕上げ（テクスチャード、カーボンファイバー、ジオメトリック、ギャラクシー）から選択でき、エスプレッソステーションを自分好みにカスタマイズできます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eセットアップと使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eギアの穴に10本のピンを挿入します。ピン穴に手が届きにくい場合は、ツールを少し回転させてギアの位置を変えてみてください。調整スリーブを取り外すと、ピン穴にアクセスしやすくなります。ピンを深く挿入するほど、しっかりとつかむようになります。焦らず丁寧に行ってください。ピンの先端は丸めてありますが、それでも尖っていますのでご注意ください！\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eポルタフィルターバスケットを空の状態にしてツールをセットし、ピンの高さ調整が必要かどうかを確認します。明るい光の下で作業すると確認がしやすくなります。調整が必要な場合は、ジャムナットを押さえながら、希望の高さになるまで調整スリーブを回転させてください。最後に、ジャムナットを調整スリーブにしっかりと締め付けて位置を固定します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eポルタフィルターにコーヒー粉を入れ、その上にツールを置きます。ピン穴の一つに白い丸印が付いているのが確認できるはずです。白い丸がツールの縁に最も近くなるまで回転させます。この配置にすると、ピンが縁から最も離れるため、ピンがバスケットの外側に引っかかることなく、ツールをポルタフィルターに置きやすくなります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eツールを3〜4回回転させます。回しすぎないようにしてください。最後の回転が終わったら、ツールをポルタフィルターの上に押さえたまま、カウンターでポルタフィルターを軽く数回叩き、粉を落ち着かせます。最後に一度だけゆっくりとツールを回転させ、優しくポルタフィルターから取り外します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eツールをスタンドに戻し、タンピングを行い、エスプレッソを抽出してください。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eパッケージ内容\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eARO Orbit ECO™ ギア機構（高さ調整スリーブ付き）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e重り付き自動位置合わせスタンド\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン20本（直径0.25mm）、ピン収納チューブ2本\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e58mm、マグネット式：\u003c\/strong\u003eすべての58mmポルタフィルターおよびバスケットに対応。磁石が付くバスケットに最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e58mm、非マグネット式：\u003c\/strong\u003e2つの耳を持つすべての58mmポルタフィルターに対応。3つの耳を持つ58mmポルタフィルターをお使いの場合は、必ずマグネット式スリーブを選択してください。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e54mm、マグネット式：\u003c\/strong\u003eBreville製純正および市販のすべての54mmポルタフィルターとバスケットに対応。磁石が付くバスケットに最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e54mm、非マグネット式：\u003c\/strong\u003e3つの耳を持つBreville製純正および市販のすべての54mmポルタフィルターに対応。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e53mm、マグネット式：\u003c\/strong\u003eLa Spaziale製（2000年以降）53mmポルタフィルターおよび9Baristaエスプレッソマシンバスケットに対応。磁石が付くバスケットに最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e53mm、非マグネット式：\u003c\/strong\u003eLa Spaziale製（2000年以降）53mmポルタフィルターおよびバスケットに対応。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCafelat Robot専用モデルもございます。ご注文の際はメッセージにてお問い合わせください。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eその他のタイプやサイズのポルタフィルターをお使いの場合は、お問い合わせください。今後、対応範囲を拡大する予定ですので、お使いの機器についてぜひお知らせください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e日常のお手入れは、付着した粉をブラシで払い落とすか、布で拭き取ってください。徹底的な清掃が必要な場合は、ピン、スリーブ、ロックナットをギア機構から取り外してください。ギア機構は湿った布で拭き取り、回転部に水が入らないように注意してください。ピン、スリーブ、ロックナット、およびスタンドは、ぬるま湯と石鹸で手洗い可能です。よくすすぎ、すぐに乾燥させてください。ARO Orbit ECO™は\u003cstrong\u003e食器洗浄機には対応していません\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e高温にさらさないでください。\u003c\/strong\u003eエスプレッソマシンの上に放置したり、直射日光の当たる場所に長時間置かないようにしてください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eその他の役立つ情報\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e58mmモデルのベース外径は77mmです。54mmおよび53mmモデルは71mmです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eギャラクシー仕上げは、表面の微細な凹凸を利用してホログラム効果を生み出しています。光の当たる角度によって、まばゆい虹色の色彩が見られます。油分や汚れが付着すると、この効果が薄れる場合があります。その際は、湿らせた布に石鹸水を含ませてツールの上面を拭くと、ホログラム効果が復活します。ツールを水に浸さないでください！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本製品は付加製造（3Dプリント）技術で作られています。ぬるま湯と石鹸による手洗いのみを行ってください。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"テクスチャパターン \/ 58mm \/ 標準非磁性","offer_id":46283949146403,"sku":"CFE-SDT-8TX","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"テクスチャパターン \/ 54mm（Breville） \/ 標準非磁性","offer_id":46283949179171,"sku":"CFE-SDT-4TX","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"テクスチャパターン \/ 53mm（ラ・スパツィアーレ） \/ 標準非磁性","offer_id":47069262676259,"sku":"CFE-SDT-3TX","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カーボンファイバー柄 \/ 58mm \/ 標準非磁性","offer_id":46283949211939,"sku":"CFE-SDT-8CF","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カーボンファイバー柄 \/ 54mm（Breville） \/ 標準非磁性","offer_id":46283949244707,"sku":"CFE-SDT-4CF","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カーボンファイバー柄 \/ 53mm（ラ・スパツィアーレ） \/ 標準非磁性","offer_id":47069262709027,"sku":"CFE-SDT-3CF","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"幾何学模様 \/ 58mm \/ 標準非磁性","offer_id":47069262741795,"sku":"CFE-SDT-8GO","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"幾何学模様 \/ 54mm（Breville） \/ 標準非磁性","offer_id":47069262774563,"sku":"CFE-SDT-4GO","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"幾何学模様 \/ 53mm（ラ・スパツィアーレ） \/ 標準非磁性","offer_id":47069262807331,"sku":"CFE-SDT-3GO","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ギャラクシー柄 \/ 58mm \/ 標準非磁性","offer_id":47069262840099,"sku":"CFE-SDT-8GX","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ギャラクシー柄 \/ 54mm（Breville） \/ 標準非磁性","offer_id":47069262872867,"sku":"CFE-SDT-4GX","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ギャラクシー柄 \/ 53mm（ラ・スパツィアーレ） \/ 標準非磁性","offer_id":47069262905635,"sku":"CFE-SDT-3GX","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"テクスチャパターン \/ 58mm \/ 磁気式","offer_id":47627050549539,"sku":"CFE-SDT-8TX-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"テクスチャパターン \/ 54mm（Breville） \/ 磁気式","offer_id":47627050582307,"sku":"CFE-SDT-4TX-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"テクスチャパターン \/ 53mm（ラ・スパツィアーレ） \/ 磁気式","offer_id":47627050615075,"sku":"CFE-SDT-3TX-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カーボンファイバー柄 \/ 58mm \/ 磁気式","offer_id":47627050647843,"sku":"CFE-SDT-8CF-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カーボンファイバー柄 \/ 54mm（Breville） \/ 磁気式","offer_id":47627050680611,"sku":"CFE-SDT-4CF-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カーボンファイバー柄 \/ 53mm（ラ・スパツィアーレ） \/ 磁気式","offer_id":47627050713379,"sku":"CFE-SDT-3CF-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"幾何学模様 \/ 58mm \/ 磁気式","offer_id":47627050746147,"sku":"CFE-SDT-8GO-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"幾何学模様 \/ 54mm（Breville） \/ 磁気式","offer_id":47627050778915,"sku":"CFE-SDT-4GO-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"幾何学模様 \/ 53mm（ラ・スパツィアーレ） \/ 磁気式","offer_id":47627050811683,"sku":"CFE-SDT-3GO-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ギャラクシー柄 \/ 58mm \/ 磁気式","offer_id":47627050844451,"sku":"CFE-SDT-8GX-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ギャラクシー柄 \/ 54mm（Breville） \/ 磁気式","offer_id":47627050877219,"sku":"CFE-SDT-4GX-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"ギャラクシー柄 \/ 53mm（ラ・スパツィアーレ） \/ 磁気式","offer_id":47627050909987,"sku":"CFE-SDT-3GX-MAG","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/products\/il_fullxfull.5272039828_adkl.jpg?v=1700422985"},{"product_id":"wdt-tool-stand","title":"ARO® WDTツール v1 スタンド付き | 0.35mmおよび0.25mmピンから選択可能","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eARO® WDTツール v1（スタンド付き）\u003c\/strong\u003eのご紹介です。Weiss Distribution Technique（WDT）を実行するための究極のツールで、コーヒー粉のダマをほぐし、チャネリングを解消し、抽出効率を高めます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質とスタイルを重視して作られたこのツールは、技術やポルタフィルターのサイズに関わらず、エスプレッソ抽出の一貫性を向上させるよう設計されています。付属のキーを使ってピンホルダーを緩め、最大9本のピンを差し込んで締め直すだけで、簡単に組み立てられます。わずか数分で、コーヒー粉を完璧な状態に整えることができます。使い終わったら、セルフアライニング（自動調整）機能付きスタンドに差し込んで、次回の使用までスマートに収納可能です！\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e精密削り出しアルミニウム製ハンドル：\u003c\/strong\u003e耐久性に優れ、傷に強いアルマイト加工のマット仕上げで、高級感のある手触りとモダンな美しさを備えています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e頑丈なセルフアライニングスタンド：\u003c\/strong\u003eお手入れが簡単なキャッチトレイと、安定性を高めるための重りを内蔵。WDTツールに合わせたマットブラック仕上げです。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e人間工学に基づいた効率的なデザイン：\u003c\/strong\u003e握りやすい形状のハンドルが、唯一無二のルックスと機能性を高めます。フレア状のピンがダマを切り分け、効率的な粉のならしを実現します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e交換可能なステンレス製ピン：\u003c\/strong\u003eダマをほぐすのに最適な柔軟性と硬さのバランスを保つため、0.35mmと0.25mmの2種類の直径をご用意しました。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eフラットチップピン：\u003c\/strong\u003e安全性に配慮した特注仕様で、誤って突いてしまうことを防ぎ、ポルタフィルターバスケットの傷を防止します。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eピンの選択と推奨事項\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e0.35mm：\u003c\/strong\u003eコーヒー粉を大きく動かすことなく、密度の高いダマを効率的にほぐせる硬さを持った汎用的なピンです。ダマができやすい低価格帯のグラインダーを使用している場合に最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e0.25mm：\u003c\/strong\u003e最も細いピンで、小さなダマを繊細にほぐし、コーヒー粉をふわっとさせるのに最適です。大きなフラット刃を備えたハイエンドグラインダーを使用している場合に適しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e0.35mmと0.25mmのセット：\u003c\/strong\u003eどちらにするか迷ったら、両方試してみましょう！各サイズのピンインサートが同梱されています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eピンの本数：\u003c\/strong\u003e10本入りか20本入りをお選びいただけます。本ツールには最大9本まで装着可能なため、20本入りを購入すれば予備を十分に確保できます。特に0.25mmのピンは予備として多めにご注文いただくことを強くお勧めします。追加が必要な場合は、\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/spare-pins-for-espresso-distribution-tools\" title=\"Spare Pins for Espresso Distribution Tools\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eからご購入いただけます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWDTツールハンドル\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWDTツール収納用セルフアライニングスタンド\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン固定用ピンインサート\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピンインサート取り付け\/取り外し用キー\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン（選択したサイズと数量）、収納チューブ付き\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eセットアップおよび使用説明カード\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eその他の役立つ情報\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eコーヒー粉の飛散を防ぐため、ドーシングファネルの使用を強く推奨します。ARO Espresso™ PortaFunnel™ も近日発売予定です！お楽しみに。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eスタンド、ピンインサート、キーは積層造形（3Dプリント）製品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eお手入れは、ぬるま湯と石鹸を使用した手洗いのみ可能です。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"なし \/ なし","offer_id":47505139859747,"sku":"DNE","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"なし \/ 10","offer_id":47505139892515,"sku":"CFE-WDT-BLK-STD-125","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"なし \/ 20","offer_id":47505139925283,"sku":"CFE-WDT-BLK-STD-225","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10 \/ なし","offer_id":47505139990819,"sku":"CFE-WDT-BLK-STD-135","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10 \/ 10","offer_id":47505091494179,"sku":"CFE-WDT-BLK-STD-135-125","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10 \/ 20","offer_id":47505132814627,"sku":"CFE-WDT-BLK-STD-135-225","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20 \/ なし","offer_id":47505140023587,"sku":"CFE-WDT-BLK-STD-235","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20 \/ 10","offer_id":47505091526947,"sku":"CFE-WDT-BLK-STD-235-125","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20 \/ 20","offer_id":47505132880163,"sku":"CFE-WDT-BLK-STD-235-225","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/Cover_Stand_LayingOrtho.jpg?v=1708060867"},{"product_id":"wdt-tool-magnetic-mount","title":"ARO® 手動WDTツール v1 マグネットマウント付き | 0.35mmおよび0.25mmピンから選択可能","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO® WDTツール v1（マグネットマウント付き）\u003c\/strong\u003eのご紹介です。\u003cspan\u003eコーヒー粉のダマをほぐし、チャネリングを解消して抽出効率を高める、ワイス・ディストリビューション・テクニック（WDT）に最適なツールです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e品質とスタイルを両立させたユニークな設計で、淹れ方やポルタフィルターのサイズを問わず、エスプレッソ抽出の一貫性を向上させます。付属のキーでピンホルダーのネジを外し、最大9本のピンを差し込んで元に戻すだけで、簡単に組み立てが可能です。わずかな時間でコーヒー粉を完璧に整えることができます。使い終わった後は、マグネットマウントに置くだけで、次の使用時までスマートに収納できます！\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e精密加工されたアルミ製ハンドル：\u003c\/strong\u003e耐久性に優れ、傷つきにくいマットなアルマイト仕上げにより、高級感のある手触りとモダンな外観を実現しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e強力マグネットマウント：\u003c\/strong\u003e内蔵されたネオジム磁石により、鉄製の表面に傷をつけずにしっかり固定できます。さらに、取り付けオプションとして3M両面テープも付属しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e人間工学に基づいたスタイリッシュなデザイン：\u003c\/strong\u003e握りやすい形状で機能性を高め、唯一無二のデザインに仕上げました。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e交換可能なステンレス製ピン：\u003c\/strong\u003e0.35mmと0.25mmの2種類から選べ、ダマをほぐすための柔軟性と硬さの最適なバランスを提供します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eフラットチップピン：\u003c\/strong\u003e先端を平らに加工することで安全性を高め、誤って刺さるのを防ぎ、ポルタフィルターのバスケットを傷から守ります。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eピンの選択と推奨事項\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e0.35mm：\u003c\/strong\u003e硬さがあり、粉をかき回しすぎることなく効率的に固いダマをほぐせる万能なピンです。固いダマができやすい低価格帯のグラインダーに最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e0.25mm：\u003c\/strong\u003e最も細いピンで、小さなダマを繊細にほぐし、粉をふんわりさせるのに最適です。大型のフラット刃を採用したハイエンドのグラインダーに理想的です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e0.35mmと0.25mm：\u003c\/strong\u003eどちらにするか迷ったら、両方試してみてください！各サイズの専用ピンインサートを含め、両方の径を同梱可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eピンの本数：\u003c\/strong\u003eツールには最大9本までピンを取り付けられます。特に0.25mmピンは予備の購入を強くおすすめします。さらに追加したい場合は、こちらから\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/spare-pins-for-espresso-distribution-tools\" title=\"Spare Pins for Espresso Distribution Tools\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eスペアピンをご購入いただけます。\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWDTツールハンドル\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eマグネットマウント\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン固定用インサート\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピンインサート取り付け\/取り外し用キー\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン（選択したサイズと数量）、収納チューブ付き\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e3M両面テープ、アルコール清掃用ワイプ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eセットアップおよび使用説明カード\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eその他の役立つ情報\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e粉のこぼれを防ぐため、このツールと一緒にドーシングファンネルの使用を強く推奨します。ARO Espresso™ PortaFunnel™も近日発売予定ですので、ご期待ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマウント、ピンインサート、キーは積層造形（3Dプリント）で製造されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eお手入れの際は、ぬるま湯と中性洗剤を使用して手洗いしてください。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"なし \/ なし","offer_id":47505191371043,"sku":"DNE","price":23.5,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"なし \/ 10","offer_id":47505191403811,"sku":"CFE-WDT-BLK-MMT-125","price":23.5,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"なし \/ 20","offer_id":47505191436579,"sku":"CFE-WDT-BLK-MMT-225","price":25.5,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10 \/ なし","offer_id":47505191469347,"sku":"CFE-WDT-BLK-MMT-135","price":23.5,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10 \/ 10","offer_id":47505191502115,"sku":"CFE-WDT-BLK-MMT-135-125","price":25.5,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10 \/ 20","offer_id":47505191534883,"sku":"CFE-WDT-BLK-MMT-135-225","price":27.5,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20 \/ なし","offer_id":47505191567651,"sku":"CFE-WDT-BLK-MMT-235","price":25.5,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20 \/ 10","offer_id":47505191600419,"sku":"CFE-WDT-BLK-MMT-235-125","price":27.5,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20 \/ 20","offer_id":47505191633187,"sku":"CFE-WDT-BLK-MMT-235-225","price":29.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/Cover_Mount_3ae1407d-5bd7-4396-b509-490cdbc2296e.jpg?v=1708063909"},{"product_id":"spare-pins-for-espresso-distribution-tools","title":"エスプレッソディストリビューションツール用交換ピン","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本製品は交換用ピンのみの販売です。ステンレス製ピン10本と収納用チューブが付属します。\u003cstrong\u003eディストリビューションツール本体は含まれておりません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべてのピンはステンレススチール製の特注品で、AROディストリビューションツールで使えるよう先端が平らで鈍い形状に加工されています。適合情報については以下をご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eピンの直径\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e直径0.35mm：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e硬く耐久性に優れたピンで、粉をかき回すことなく、固まったコーヒー粉を効率よくほぐすよう設計されています。粉のダマができやすいグラインダーを使用する場合に最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e直径0.25mm：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e細く繊細なピンで、ダマを切り裂き、きめ細かくふんわりとさせるのに適しています。より均一な粉を排出するハイエンドなグラインダーに最適です。細いため、より繊細な取り扱いが必要です。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 16px 0; font-size: 14px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px; text-align: left; background: #f6f6f6;\"\u003eツール\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px; text-align: left; background: #f6f6f6;\"\u003eピンの長さ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px; text-align: left; background: #f6f6f6;\"\u003e適合直径\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background: #fafafa;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003eARO Orbit ECO™\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e55mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e0.25mm または 0.35mm*\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003eARO Orbit PRO™\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e55mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e0.25mm または 0.35mm*\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background: #fafafa;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003eARO Orbit PRO™ – PortaStack Edition\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e67mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px 12px;\"\u003e0.25mm または 0.35mm*\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid rgb(221, 221, 221); padding: 10px 12px;\"\u003eARO® マニュアルWDTツール (v1 および v2)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid rgb(221, 221, 221); padding: 10px 12px;\"\u003e87mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid rgb(221, 221, 221); padding: 10px 12px;\"\u003e0.25mm または 0.35mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e*\u003cstrong\u003eピンの装着に関する注意：\u003c\/strong\u003e0.35mmのピンは、プラスチックギア仕様のOrbitツールでは装着が固いため、取り付けにペンチが必要になる場合があります。シリコン製や金属ギア仕様のバージョンでは柔軟なシリコン製のピン穴を使用しているため、どの直径のピンも手で簡単に取り付けることができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e必要な長さや直径が不明な場合は、ご注文前にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"0.25ミリ \/ 長さ55mm（Orbit PRO\/Orbit ECO）","offer_id":47840025870627,"sku":"CFE-PIN-EXT-D25-L55","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"0.25ミリ \/ 全長67mm（Orbit PRO – PortaStack Edition）","offer_id":54738563793187,"sku":"CFE-PIN-EXT-D25-L67","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"0.25ミリ \/ 長さ87mm（手動WDT）","offer_id":47840025837859,"sku":"CFE-PIN-EXT-D25-L87","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"0.35mm \/ 長さ55mm（Orbit PRO\/Orbit ECO）","offer_id":54738564612387,"sku":"CFE-PIN-EXT-D35-L55","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"0.35mm \/ 全長67mm（Orbit PRO – PortaStack Edition）","offer_id":54738563825955,"sku":"CFE-PIN-EXT-D35-L67","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"0.35mm \/ 長さ87mm（手動WDT）","offer_id":47839912034595,"sku":"CFE-PIN-EXT-D35-L87","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/Pints_Top.jpg?v=1711045632"},{"product_id":"aro-orbit-pro-aluminum-spirographic-espresso-distribution-tool","title":"ARO Orbit PRO™ | アルミニウム製スパイログラフィック・エスプレッソ分布ツール","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eセットアップと使用方法の動画は\u003cstrong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=caBRmn16PcU\" title=\"ARO Orbit Setting Up and Using Your Spirographic Espresso Distribution Tool\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e \u003c\/strong\u003eをご覧ください。注：動画は旧モデルのARO Orbit™を使用していますが、新しいPROバージョンのセットアップ手順も同様です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO Orbit PRO™\u003c\/strong\u003eは、究極のプログレード・スピログラフ式エスプレッソ分布ツールです。耐久性に優れたアルミニウムを使用し、精密なボールベアリングを搭載したARO Orbit PRO™は、熱心なホームバリスタからプロのカフェまで対応できるよう設計されています。緻密に計算されたギア比やピン配置から、指先で触れるだけで回転する非常にスムーズなメカニズムに至るまで、すべての側面を最適化しました。抽出のたびに比類のない一貫性を実現し、エスプレッソの質を高めます。数回回転させるだけで、バスケット内のエスプレッソ粉が完璧にふわっと均一に分布します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eここで簡単な幾何学のお話をしましょう。ハイポトロコイド（内トロコイド）とエピトロコイド（外トロコイド）とは、固定された円の内側や外側を転がる円に付随する点が描く曲線です。スピログラフは、この概念を利用して魅力的な幾何学模様を作り出します。ARO Orbit PRO™はこの機械的な動きを活用してコーヒー粉を効率よく分散・攪拌し、早朝の忙しい時でも、常に安定した抽出を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特長\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e耐久性の高いアルミニウム構造:\u003c\/strong\u003e 過酷な環境にも耐えるよう設計されたアルミニウム製ハウジングは、洗練されたプロフェッショナルな外観と強度、そして長寿命を提供します。耐摩耗性と耐食性に優れた高級感のあるサテンアルマイト仕上げを施しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e精密ボールベアリング:\u003c\/strong\u003e 各ギアにはメンテナンス不要の密閉型ボールベアリングが搭載されており、指先で簡単に回転する非常にスムーズなメカニズムを実現しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e斬新で革新的なギア設計:\u003c\/strong\u003e 3つのギアが調和して動作し、わずか4回転で最適な混合、分散、攪拌を行います。\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスイーパー:\u003c\/strong\u003e アームが長いギア。ピンがコーヒー粉のダマを高速でかき混ぜ、凝固した粉をほぐします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスクランブラー:\u003c\/strong\u003e アームが短いギア。バスケット内でピンを横方向に動かし、粉を混ぜて再配置することで、密度を均一にし、平らなベッドを作ります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eエッジダンサー:\u003c\/strong\u003e コンパクトなギア。バスケットの縁近くの粉を押し引きし、隅々まで確実に行き渡らせます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eステンレススチール製ピン（予備付属）:\u003c\/strong\u003e 10本のピンを使用して、数十種類のハイポトロコイドおよびエピトロコイド軌道を描きます。すべての注文に20本のピンが付属します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eピンの深さ調整機能:\u003c\/strong\u003e ピンの高さは調整可能で、さまざまな深さのバスケットに対応できます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eマグネット式ポルタフィルター装着:\u003c\/strong\u003e 9個の強力なネオジム磁石を搭載し、ほとんどの*ポルタフィルターバスケットで片手操作が可能です。自動的に位置合わせが行われ、しっかりと固定されるため、毎回一貫した効率的な分散が可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e迅速かつ再現性の高い分散:\u003c\/strong\u003e スピログラフの機械的な動きにより、数秒でコーヒー粉が均一に分散されます。4回転で均一で水平なベッドができあがります。家庭でのワークフローはもちろん、一貫性が求められる業務用環境にも最適です。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e*注：マグネット式アタッチメントは、磁石が反応するバスケットで最も効果を発揮します。磁石が反応しないバスケットの場合は、両手での操作が必要になる場合があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"340\" width=\"340\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/ARO_Orbit_PRO_Cinematic_Demo_3.gif?v=1752094137\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eワークフローに最適なギア素材の選び方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eご要望にお応えして、プラスチック、シリコン、アルミニウム、真鍮の4種類のギアオプションをご用意しました。見た目、触感、価値を組み合わせて、ご自身のワークフローに最適なものをお選びください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eプラスチックギア:\u003c\/strong\u003e 最も手頃な価格のオプションです。軽量で滑らか、静かな動作が特徴です。積層造形（3Dプリント）のPLAプラスチック製で、ステンレス製のボールベアリングが埋め込まれています。コストパフォーマンスを重視し、製造工程による微細な積層跡が気にならない方におすすめです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eシリコンギア:\u003c\/strong\u003e プラスチックからのアップグレードに最適です。シリコンは最も静かでスムーズな回転を実現し、振動を吸収して柔らかな感触を与えます。耐久性のある食品グレードのシリコンを成形し、ステンレス製ボールベアリングを埋め込んでいます。本体とシームレスに馴染む上品なマット仕上げです。金属ギアほどのコストをかけずに、プラスチックよりも高級感のある触感をお求めの方に最適です。\u003cem\u003e シルバーのOrbitにはグレーのシリコンギアが付属します。素材の違いにより見た目が完全に一致するわけではありませんが、相性は抜群です！\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルミニウムギア:\u003c\/strong\u003e 当社のフラッグシップであり、最もバランスの取れたオプションです。無垢のアルミニウムから精密加工され、Orbitのマット仕上げと完璧にマッチするようアルマイト処理されています。プレスフィットされたステンレス製ボールベアリングを採用しており、洗練された反応の良い、スムーズで軽い回転のメカニカルな感触を提供します。耐久性、美観、パフォーマンスのベストバランスをお求めの方におすすめです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e真鍮ギア（真鍮製ロックリング付き）:\u003c\/strong\u003e 最も重量感があり、最も高級なオプションです。無垢の真鍮から削り出され、プレスフィットのステンレス製ボールベアリングを採用。満足のいく制御感とともに、重厚で滑らかな回転を実現します。温かみのあるブラシ仕上げの金属表面は、ブラック、シルバーどちらのOrbitボディとも美しく調和するリッチでハイエンドな外観です。より重厚な感触と、回転のたびに贅沢さを感じたい方におすすめです。\u003cem\u003e 特典：このバージョンには、高級感を高める真鍮製ロックリングが付属します！\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eギア素材の選択についてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください！\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eセットアップと使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e10本のピンをギアの穴に差し込みます。穴に差し込みにくい場合は、ギアが新しい位置に動くようにツールを少し回転させてみてください。調整スリーブを取り外すと、ピンの穴にアクセスしやすくなります。慎重に時間をかけて行ってください。ピンの先端は平らですが、尖っていますのでご注意ください！\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eポルタフィルターバスケットを空の状態にし、ツールをバスケット内に置いてピンの高さを調整する必要があるか確認します。明るい光の下でツールを持つと、調整が格段にしやすくなります。調整が必要な場合は、ジャムナットを固定したまま、希望の高さになるまで調整スリーブを回転させてください。その後、ジャムナットを調整スリーブに締め付けて位置を固定します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eポルタフィルターにコーヒー粉を入れ、その上にツールを置きます。ピン穴の1つに白い円がマークされているのがわかります。この白い円がツールの端に最も近くなるまで回転させます。この配置にすると、ピンが端から最も離れるため、ピンがバスケットの外側に引っかかることなく、ツールをポルタフィルターにセットしやすくなります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eツールを3～4回回転させます。回しすぎないようにしてください。最後の回転が終わったら、ポルタフィルターの上にツールを抑えたまま、カウンターでポルタフィルターを数回軽く叩いて粉を落ち着かせます。最後にゆっくりともう一度だけツールを回し、優しくポルタフィルターバスケットから取り外します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eツールをスタンドに置き、タンピングをしてからエスプレッソを抽出してください。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e下のセットアップと使用方法の動画をご覧ください。注：動画は旧モデルのARO Orbit™を使用していますが、セットアップ手順は本リストのPROバージョンと同じです。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"embed-container\"\u003e\u003ciframe title=\"ARO Orbit | Setting Up and Using Your Spirographic Espresso Distribution Tool\" height=\"308\" width=\"548\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/caBRmn16PcU\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eARO Orbit PRO™ ギアメカニズム（高さ調整スリーブ付き）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e収納用スタンド\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン20本（直径0.25mm*）、ピン収納チューブ2本\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e詳細は以下の画像をご覧ください！\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e58mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e55mm (La San Marco\/Dalla Corte)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e54mm (Breville\/Sage Barista)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e53mm (La Spaziale\/9Barista)\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCafelat Robot*\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e注：マグネット式アタッチメントは、磁石が反応するバスケットで最も効果を発揮します。磁石が反応しないバスケットの場合は、両手での操作が必要になる場合があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/ARO_Orbit_PRO__Portafilter_Basket_Compatibility_Details_v2_480x480.jpg?v=1739405908\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e上記以外の種類やサイズのポルタフィルターをお使いの場合は、お問い合わせください。将来的に互換性を広げるオプションを追加する予定ですので、お使いのモデルをお知らせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*Cafelat Robot互換のARO Orbit PROには、深さのあるCafelatプロフェッショナルおよび加圧バスケットの底まで届くよう、0.35mm径の長めのピンが付属します。10本入りのピンパックが2パック届きます。各パックには長さ87mmのピンが8本と77mmのピンが2本含まれています。2本の短いピンを最大ギアの外側の穴に差し込んでください。これらの穴は外側に傾斜しているため、バスケットの縁のコーヒー粉まで完全に行き渡り、しっかり混ざるようになっています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e日常のお手入れは、ブラシでコーヒー粉を払い落とすか、布で拭き取ってください。本格的な掃除が必要な場合は、ギアメカニズムからピン、スリーブ、ロックナットを取り外してください。ギアメカニズムは湿った布で拭き取り、回転部分の中に水が入らないように注意してください。ピン、スリーブ、ロックナット、スタンドは、ぬるま湯と石鹸で手洗い可能です。よくすすぎ、すぐに乾燥させてください。ARO Orbit PRO™は\u003cstrong\u003e食器洗い機には対応していません\u003c\/strong\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eプラスチックギア\u003c\/strong\u003eバージョンに限り、3つの小さなギアはPLAプラスチックの積層造形品です。高熱を避けてください。エスプレッソマシンの上には置かないでください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eその他の役立つ情報\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eスタンドに置いた状態でのツールの全高は71mm（最短構成時）です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e58mm用スタンドの外径は76mmです。55mm、54mm、53mm、およびCafelat Robotバージョンのスタンドの外径は70mmです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eピンの長さは55mm、直径は0.25mmです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eギアは中央の穴に1.5mmの六角レンチを差し込んで取り外すことができます。再組み立てには特定の向きでギアを取り付ける必要があるため、慎重に行ってください。詳細についてはお問い合わせください！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCafelat Robotバージョンには、長めのピンを保持するために設計された、背の高いマットブラックの3Dプリント製プラスチックスタンドが付属します。重みのあるベースが安定性を保ち、一体型の受け皿がこぼれた粉をキャッチして作業スペースをきれいに保ちます。他のすべてのバージョンにはアルミニウム製スタンドが付属します。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"58mm \/ Black \/ プラスチック","offer_id":48624488382755,"sku":"CFE-ORBPRO-58-BLK","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ Black \/ シリコーン","offer_id":54392862966051,"sku":"CFE-ORBPRO-58-BLK-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ Black \/ アルミニウム","offer_id":54392862998819,"sku":"CFE-ORBPRO-58-BLK-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ Black \/ 真鍮","offer_id":54518376562979,"sku":"CFE-ORBPRO-58-BLK-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ Silver \/ プラスチック","offer_id":49085071163683,"sku":"CFE-ORBPRO-58-SLV","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ Silver \/ シリコーン","offer_id":54392863064355,"sku":"CFE-ORBPRO-58-SLV-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ Silver \/ アルミニウム","offer_id":54392863097123,"sku":"CFE-ORBPRO-58-SLV-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ Silver \/ 真鍮","offer_id":54392863129891,"sku":"CFE-ORBPRO-58-SLV-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"55mm（ラ・サンマルコ\/ダラコルテ） \/ Black \/ プラスチック","offer_id":54518397141283,"sku":"CFE-ORBPRO-55-BLK","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"55mm（ラ・サンマルコ\/ダラコルテ） \/ Black \/ シリコーン","offer_id":54518397174051,"sku":"CFE-ORBPRO-55-BLK-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"55mm（ラ・サンマルコ\/ダラコルテ） \/ Black \/ アルミニウム","offer_id":54518397206819,"sku":"CFE-ORBPRO-55-BLK-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"55mm（ラ・サンマルコ\/ダラコルテ） \/ Black \/ 真鍮","offer_id":54518397239587,"sku":"CFE-ORBPRO-55-BLK-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"55mm（ラ・サンマルコ\/ダラコルテ） \/ Silver \/ プラスチック","offer_id":54518397272355,"sku":"CFE-ORBPRO-55-SLV","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"55mm（ラ・サンマルコ\/ダラコルテ） \/ Silver \/ シリコーン","offer_id":54518397305123,"sku":"CFE-ORBPRO-55-SLV-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"55mm（ラ・サンマルコ\/ダラコルテ） \/ Silver \/ アルミニウム","offer_id":54518397337891,"sku":"CFE-ORBPRO-55-SLV-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"55mm（ラ・サンマルコ\/ダラコルテ） \/ Silver \/ 真鍮","offer_id":54518397370659,"sku":"CFE-ORBPRO-55-SLV-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm (Breville\/Sage) \/ Black \/ プラスチック","offer_id":54518392520995,"sku":"CFE-ORBPRO-54-BLK","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm (Breville\/Sage) \/ Black \/ シリコーン","offer_id":54518392553763,"sku":"CFE-ORBPRO-54-BLK-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"54mm (Breville\/Sage) \/ Black \/ アルミニウム","offer_id":54518392586531,"sku":"CFE-ORBPRO-54-BLK-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm (Breville\/Sage) \/ Black \/ 真鍮","offer_id":54518392619299,"sku":"CFE-ORBPRO-54-BLK-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm (Breville\/Sage) \/ Silver \/ プラスチック","offer_id":54518392652067,"sku":"CFE-ORBPRO-54-SLV","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm (Breville\/Sage) \/ Silver \/ シリコーン","offer_id":54518392684835,"sku":"CFE-ORBPRO-54-SLV-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"54mm (Breville\/Sage) \/ Silver \/ アルミニウム","offer_id":54518392717603,"sku":"CFE-ORBPRO-54-SLV-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm (Breville\/Sage) \/ Silver \/ 真鍮","offer_id":54518392750371,"sku":"CFE-ORBPRO-54-SLV-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53mm（La Spaziale\/9Barista） \/ Black \/ プラスチック","offer_id":54518392783139,"sku":"CFE-ORBPRO-53-BLK","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53mm（La Spaziale\/9Barista） \/ Black \/ シリコーン","offer_id":54518392815907,"sku":"CFE-ORBPRO-53-BLK-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"53mm（La Spaziale\/9Barista） \/ Black \/ アルミニウム","offer_id":54518392848675,"sku":"CFE-ORBPRO-53-BLK-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53mm（La Spaziale\/9Barista） \/ Black \/ 真鍮","offer_id":54518392881443,"sku":"CFE-ORBPRO-53-BLK-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53mm（La Spaziale\/9Barista） \/ Silver \/ プラスチック","offer_id":54518392914211,"sku":"CFE-ORBPRO-53-SLV","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53mm（La Spaziale\/9Barista） \/ Silver \/ シリコーン","offer_id":54518392946979,"sku":"CFE-ORBPRO-53-SLV-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"53mm（La Spaziale\/9Barista） \/ Silver \/ アルミニウム","offer_id":54518392979747,"sku":"CFE-ORBPRO-53-SLV-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"53mm（La Spaziale\/9Barista） \/ Silver \/ 真鍮","offer_id":54518393012515,"sku":"CFE-ORBPRO-53-SLV-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カフェラット・ロボット \/ Black \/ プラスチック","offer_id":54518393045283,"sku":"CFE-ORBPRO-ROBOT-BLK","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カフェラット・ロボット \/ Black \/ シリコーン","offer_id":54518393078051,"sku":"CFE-ORBPRO-ROBOT-BLK-SILGRS","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"カフェラット・ロボット \/ Black \/ アルミニウム","offer_id":54518393110819,"sku":"CFE-ORBPRO-ROBOT-BLK-ALUGRS","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"カフェラット・ロボット \/ Black \/ 真鍮","offer_id":54518393143587,"sku":"CFE-ORBPRO-ROBOT-BLK-BRSGRS","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/Orbit_Al_Cover.jpg?v=1725570882"},{"product_id":"aro-shaker","title":"ARO Shaker™ | マグネット式エスプレッソグラウンドアジテーター＆ディストリビューター","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO Shaker™（AROシェイカー）\u003c\/strong\u003eは、精密に設計されたエスプレッソコーヒー粉用アジテーター（攪拌器）です。挽いた際にできるコーヒー粉のダマをほぐし、微粉と粗粉を均一に混ぜ合わせることで、バスケット内での水の通り道を安定させます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eグラインダーから排出されるコーヒー粉は、均一ではありません。静電気や刃の形状、粉の通り道によってダマや密度のムラが生じ、そのままバスケットに落ちてしまいます。バスケットに投入する前にシェイカーで振る工程を加えることで、コーヒー粉が分離・空気を含み、レベリングやタンピングの精度を高める一貫した状態を作り出せます。これにより、その後のワークフローでの修正作業が減り、パックの準備がより失敗しにくく、再現性の高いものになります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eARO PortaStackシステムの一部として設計された本シェイカーは、\u003cstrong\u003eARO PortaFunnel™ – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eにしっかりと固定でき、こぼれにくいコントロールされたワークフローを実現します。また、ポートフィルターのバスケットに直接載せて使用することも可能です。バスケットとの距離が近すぎて粉がこぼれやすい汎用シェイカーとは異なり、AROシェイカーはあえて落下高さを確保する設計になっています。PortaFunnelにセットすると、バスケットの縁から約16mmの高さに粉が保持されるため、粉が落下する際に均一に広がり、周囲への飛散も防ぎます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortaStack対応マグネット式ドッキングシステム：\u003c\/strong\u003eシェイカーのベースには、ARO PortaFunnel – PortaStack Editionのスチール製ドッキングリングに吸着・固定される独自の円弧型マグネットを6個内蔵しています。安定した接続により、片手での操作が可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eマグネット式キャップ：\u003c\/strong\u003eキャップは、PortaStackドッキングシステムと同じ円弧型マグネットとスチールターゲット構造を使用して本体に固定されます。このマグネット接続により、作業中の粉のこぼれを防ぎます。\u003cem\u003eシェイクする際はキャップをしっかり押さえてください！\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e磁極調整可能なマグネットプラグ：\u003c\/strong\u003eプラグは2つに分解可能で、内蔵されたバネ付きマグネットの向きを変えることで磁極を変更できます。これにより、既存のグラインダーやドージングスタンドなど、他のマグネット式ツールとの互換性が確保されます。磁力が必要ない場合は、マグネットを取り外すことも可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e意図的な磁力設定：\u003c\/strong\u003eシェイカー本体とファンネルの磁力は、キャップと本体の磁力よりも強く設定されています。そのため、蓋やプラグを外す際にシェイカー本体がファンネルにしっかりと固定されたままとなり、効率的なワークフローを維持できます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e均一な分布を促す高さ設計：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelに重ねた際、シェイカーはバスケットの縁から約16mm浮いた位置に固定されます。この高さがあることで、粉がバスケット内に落ちる際に自由に広がり、より均一な分布を促進します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eデュアルユースのベース設計：\u003c\/strong\u003eベースには段差があるため、PortaFunnelを使用せず、ポートフィルターのバスケットに直接載せて単体でシェイカーとして使用することも可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eプレミアムアルミ削り出し：\u003c\/strong\u003e精密加工されたアルミニウムを使用し、すべてのパーツにアルマイト処理を施しているため、耐久性と耐傷性に優れています。サテン仕上げの外装は指紋や汚れを目立ちにくくし、ポリッシュ仕上げの内面とプラグはコーヒー粉の付着を防ぎ、お手入れを容易にします。他のAROツールと同様、長期間の使用に耐える品質と高級感を備えています。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003e使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAROシェイカーは、PortaStackシステムの一部として、またはポートフィルター用バスケット単体で使用できるように設計されています。以下の手順で、粉をこぼさず効率的に作業を行ってください。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉を投入：\u003c\/strong\u003eキャップを外し、プラグは閉じたままにします。グラインダーからシェイカーに直接コーヒー粉を挽き入れます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eシェイク：\u003c\/strong\u003eキャップを閉めます。片手でシェイカー本体を持ち、もう一方の手でキャップを押さえながら、4〜8秒間力強く振ります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eドッキング：\u003c\/strong\u003eシェイカーをARO PortaFunnel – PortaStack Editionにセットするか、ポートフィルターのバスケットの上に直接置きます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉を放出：\u003c\/strong\u003eキャップを外し、プラグを引き上げて粉を落とします。その後、プラグのハンドルを回転させたり、ベル状の底面をシェイカーの内壁に軽く打ち付けたりして、プラグに残った粉をバスケットに振り落とします。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e取り外して次工程へ：\u003c\/strong\u003eプラグとキャップを戻し、ファンネルやバスケットからシェイカーを持ち上げ、レベリングやタンピングの工程に進みます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAROシェイカー\u003c\/strong\u003eには、幅広いポートフィルター規格に対応するため、\u003cstrong\u003e58mmサイズと54mmサイズ\u003c\/strong\u003eをご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最も理想的な使用方法は、\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/portafunnel-portastack-edition\" title=\"ARO® PortaFunnel – PortaStack Edition | Magnetic Docking Dosing Funnel\" target=\"_blank\"\u003e \u003cstrong\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003e \u003c\/a\u003eと組み合わせて使用することで、PortaStackワークフローの一環として最適な高さとアライメントが実現されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eただし、PortaFunnelは\u003cstrong\u003e必須ではありません\u003c\/strong\u003e。お好みに応じて、他のファンネルと併用したり、バスケットに直接載せて使用したりすることも可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eサイズガイド\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePortaFunnel – PortaStack Editionと併用する場合は、同じサイズのシェイカーとファンネルをお選びください。ファンネルを使用せずバスケットに直接載せる場合は、お使いのバスケットの内径またはタンパーの直径に合わせてサイズを選択してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eバスケットの内径が57mm～58.5mmの場合は\u003cstrong\u003e58mmシェイカー\u003c\/strong\u003eをお選びください（E61、Lelit、その他の標準的な58mmマシン用）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eバスケットの内径またはタンパーサイズが53mm～54mmの場合は\u003cstrong\u003e54mmシェイカー\u003c\/strong\u003eをお選びください（Breville\/Sage、Dalla Corte、San Marco、La Spaziale、9Baristaなどのシステム用）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e互換性についてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eなぜ2種類のサイズがあるのか？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e一般的なコーヒー粉の量（ドース量）に適した内部容量を維持しつつ、大小様々なバスケット規格においてアライメントと使い勝手を向上させるため、2つの直径を設計しました。58mmシェイカーは直径76mm・高さ78mm、54mmシェイカーは直径70mm・高さ86mmとなっています。このサイズ調整により、フィット感やワークフローを損なうことなく、両サイズで一貫した容量と性能を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAROシェイカー本体\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eマグネット式キャップ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e磁極調整可能なマグネットプラグ（2ピース構造）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用後はブラシで粉を払い落とすか、乾いた布や少し湿らせた布で拭き取ってください。プラグは分解して洗浄可能です。必要に応じて、中性洗剤とぬるま湯で手洗いしてください。よくすすぎ、完全に乾燥させてから組み立て直してください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機は使用できません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eその他\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e58mm AROシェイカーは、キャップ装着時で直径76mm・高さ78mm（キャップなしで69mm）です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e54mm AROシェイカー™は、キャップ装着時で直径70mm・高さ86mm（キャップなしで78mm）です。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"58mm \/ 黒","offer_id":54736511107363,"sku":"CFE-PORSTK-SHK-58-BLK","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー","offer_id":54736511140131,"sku":"CFE-PORSTK-SHK-58-SLV","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒","offer_id":54736511172899,"sku":"CFE-PORSTK-SHK-54-BLK","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー","offer_id":54736511205667,"sku":"CFE-PORSTK-SHK-54-SLV","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/AROPortaStack_Shaker_FrontView_Hero_Black.jpg?v=1771569370"},{"product_id":"aro-orbit-pro-portastack-edition","title":"ARO Orbit PRO™ – PortaStack Edition | アルミ製スピログラフ式エスプレッソ配分ツール","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eセットアップおよび使用動画は\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=caBRmn16PcU\" title=\"ARO Orbit Setting Up and Using Your Spirographic Espresso Distribution Tool\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eからご覧ください。注：動画はオリジナルのARO Orbit™を使用していますが、新しいOrbit PRO - PortaStack Editionのセットアップも同様です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrbit PRO™ – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eは、AROのベストセラー「Orbit PRO™」のさらなる進化形であり、ARO PortaStackパック準備システムにシームレスに統合できるよう設計されています。このバージョンは、\u003cstrong\u003eARO PortaFunnel™ – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eにマグネットで固定され、ディストリビューションを開始する前にツールを中央の正しい位置にロックします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちは、オリジナルのOrbit PRO™で最も多く寄せられた以下の2つのフィードバックに対応するため、Orbit PRO™をPortaStackワークフローに統合しました：\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e配置時のピン挿入ガイド：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelの大きな開口部が、許容範囲の広いガイドの役割を果たします。これにより、すべてのピンをバスケット内に確実に挿入できるため、セット時にピンが縁に引っかかって曲がってしまうリスクを大幅に軽減します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e取り外し時の粉の飛散防止：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelに重ねることで、バスケット上にふんわりと盛られたコーヒー粉を閉じ込めることができ、ツールを取り外す際の粉のこぼれを解消します。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrbit PRO – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eは、PortaStackワークフローの専用コンポーネントとして設計された、プロ仕様のスピログラフ式エスプレッソディストリビューションツールです。耐久性に優れたアルミニウム製で、精密なボールベアリングを搭載しており、再現性とコントロールを重視するホームバリスタやプロのカフェに最適です。精巧に設計されたギア比やピンの軌道から、指先で軽やかに回転する極めてスムーズな機構に至るまで、ツールのあらゆる側面が最適化されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PRO™の核心はスピログラフ運動です。トロコイド曲線（内トロコイドや外トロコイド）は、固定された円の内側または外側を転がる円に固定された点が描く曲線です。この幾何学的な動きを利用して、バスケット内のコーヒー粉を掃き、混ぜ、再配置することで、ダマを解消しパック全体の密度を均一にします。その結果、抽出のたびに、より一貫性のある再現性の高い抽出が可能になります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePortaFunnelを使用せず、ポルタフィルターバスケットに直接使用する\u003cstrong\u003eスタンドアロン版のARO Orbit PRO™\u003c\/strong\u003eをご希望の場合は、単体ツールとして\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aro-orbit-pro-aluminum-spirographic-espresso-distribution-tool\" title=\"ARO Orbit PRO™ | Aluminum Spirographic Espresso Distribution Tool\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eからご購入いただけます。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eすでにスタンドアロン版のOrbit PRO™をお持ちで、PortaStackワークフローに統合したい場合は、専用の\u003cstrong\u003eOrbit PRO™ PortaStackアップグレードキット\u003c\/strong\u003eを追加することでドッキングに対応できます。ご購入は\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/orbit-pro-portastack-upgrade-kit\" title=\"ARO Orbit PRO™ PortaStack Upgrade Kit\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eから可能です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特長\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortaStack対応マグネットドッキングシステム：\u003c\/strong\u003eドッキングスリーブのベースには6つのカスタムアークマグネットが組み込まれており、ARO PortaFunnel – PortaStack Editionの鋼製ドッキングリングに位置合わせして装着します。接続は安全で安定しており、片手での操作が可能です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e配置時のピン挿入ガイド：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelの大きな開口部がガイドとなり、すべてのピンをバスケットへ綺麗に挿入できるため、縁への引っかかりやピンの曲がりを防ぎます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e粉がこぼれないディストリビューション：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelを使用することで、バスケット上に盛られた粉を保持できるため、ツールを取り外す際に粉がこぼれず、タンピングへの移行が清潔かつスムーズに行えます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e高速で再現性の高い抽出：\u003c\/strong\u003eスピログラフの機械的な動きにより、数秒で粉をふんわりと再配置し、4回転で均一なベッドを作成します。一貫性が求められる家庭や商業環境の両方に適しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e精密ボールベアリング：\u003c\/strong\u003e各ギアにはメンテナンスフリーの密閉型ボールベアリングが装備されており、指先で触れるだけで楽に回転する極めてスムーズな機構を実現しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e斬新で革新的なギア設計：\u003c\/strong\u003e3つのギアが調和して動作し、わずか4回転で最適な混合、分散、ふわふわ感を生み出します。\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスウィーパー（Sweeper）：\u003c\/strong\u003eアームが伸びたギア。ピンを高速で動かして粉の塊を強力にかき混ぜます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスクランブラー（Scrambler）：\u003c\/strong\u003e短いアームのギア。ピンをバスケット内で横方向に動かし、粉を混合・再配置して密度を均等化し、平らなベッドを作ります。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eエッジダンサー（Edge Dancer）：\u003c\/strong\u003eコンパクトなギア。バスケットの縁付近の粉を押し引きし、完璧なカバー率を確保します。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eステンレス製ピン（予備付き）：\u003c\/strong\u003e10本のピンを使用して、多数の内トロコイドおよび外トロコイドの軌跡を描きます。各注文につき20本のピンが付属します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e調整可能なピンの深さ：\u003c\/strong\u003eピンの高さは調整可能で、さまざまな深さのバスケットに対応します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e耐久性に優れたアルミニウム構造：\u003c\/strong\u003e過酷な環境にも耐えるよう設計されています。アルミニウム製のハウジングは、洗練されたプロフェッショナルな外観と強度、長寿命を兼ね備えています。傷に強い高級感のあるサテンアルマイト仕上げで、摩耗や腐食を防ぎます。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eワークフローに最適なギア素材の選択\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eARO Orbit PRO™ - PortaStack Editionでは、プラスチック、シリコン、アルミニウム、真鍮の4種類のギアオプションをご用意しました。見た目、触り心地、価値観に合わせて最適な組み合わせをお選びください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eプラスチックギア：\u003c\/strong\u003e最も手頃なオプションです。軽量で動作が静かです。積層造形（3Dプリント）のPLAプラスチック製で、ステンレス製のボールベアリングが埋め込まれています。製造工程上の微細な積層跡が気にならず、コストパフォーマンスを重視される方に最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eシリコンギア：\u003c\/strong\u003eプラスチックからのアップグレードとして最適です。シリコンは回転が静かで滑らかであり、振動を吸収してソフトな感触を提供します。耐久性のある食品グレードのシリコンにステンレス製ボールベアリングを組み込んでおり、ツールの本体に馴染む控えめなマット仕上げが特徴です。金属ギアまでのコストはかけたくないが、プラスチックよりも上質な質感を求める方におすすめです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルミニウムギア：\u003c\/strong\u003e当社のフラッグシップであり、最もバランスの取れたオプションです。ソリッドアルミニウムから精密削り出し加工され、Orbitの仕上げに合わせてアルマイト処理されています。ステンレス製ボールベアリングを圧入しており、洗練された応答性の良い滑らかな動きと、メカニカルでカチッとした感触を実現しています。耐久性、外観、パフォーマンスの調和を求める方に最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e真鍮ギア（真鍮製ロックリング付属）：\u003c\/strong\u003e最も重厚で最高級のオプションです。耐久性と耐変色性を高めるために選定された、高品質で鉛を一切含まないEco-Brassから削り出されています。ステンレス製ボールベアリングを圧入しており、心地よい重みのある滑らかな回転と確かなコントロール感を提供します。温かみのあるヘアライン仕上げのメタリックな外観は、ブラックまたはシルバーのOrbit本体のどちらとも調和する洗練された高級感を与えます。重厚な質感と、回転するたびに感じられるラグジュアリーさを求める方に最適です。\u003cem\u003eこのバージョンには、よりプレミアムな印象を与えるため、真鍮製のロックリングが付属します。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eギア素材の選択についてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eセットアップ手順\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PRO™ – PortaStack Editionには、ARO PortaFunnel – PortaStack Editionが必要です。初めて使用する前に、以下の手順でツールを構成してください。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eピンの取り付け：\u003c\/strong\u003e10本のピンをギアの穴に差し込みます。穴に届きにくい場合は、ツールを回転させてギアの位置を調整してください。また、スリーブを一時的に取り外すと作業しやすくなります。ピンの先端は平らですが、鋭利ですので慎重に作業を行ってください。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eピンの深さ設定：\u003c\/strong\u003e空のポルタフィルターバスケットにARO PortaFunnel – PortaStack Editionを取り付けます。Orbit PRO™をファンネルにドッキングさせ、明るい場所でピンの深さを確認します。調整が必要な場合は、ジャムナットを押さえながらスリーブを回転させて、希望の高さまで調整します。最後にジャムナットをスリーブに対して締め込み、ピンの深さを固定します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003e使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PRO™ – PortaStack Editionは、清潔で一貫したディストリビューションを実現するために、PortaStackワークフローの一部として使用するよう設計されています。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e投入：\u003c\/strong\u003ePortaFunnelをバスケットに取り付けた状態で、お好みの方法でコーヒー粉をポルタフィルターに投入します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eドッキング：\u003c\/strong\u003eOrbit PRO™をPortaFunnelの上にセットし、マグネットで固定・自動調芯させます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eディストリビューション：\u003c\/strong\u003eツールを3〜5回回転させます。粉を過剰に混ぜる必要はありません。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e持ち上げと収納：\u003c\/strong\u003eOrbit PRO™を真っ直ぐ上に持ち上げてPortaFunnelから取り外し、スタンドに戻します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eタンピングと抽出：\u003c\/strong\u003eお好みのタンパーでタンピングします。ARO Auto-Level Tamper™を推奨します。その後、抽出を開始してください。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e以下のセットアップおよび使用動画をご覧ください。注：動画はオリジナルのARO Orbit™を使用していますが、セットアップは本製品のOrbit PRO – PortaStack Editionと似ています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"embed-container\"\u003e\u003ciframe title=\"ARO Orbit | Setting Up and Using Your Spirographic Espresso Distribution Tool\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/caBRmn16PcU\" width=\"548\" height=\"308\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrbit PRO – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eは58mmおよび54mmサイズが用意されており、\u003cstrong\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/strong\u003eにドッキングするよう設計されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortaFunnelの要件とサイズの適合：\u003c\/strong\u003e本バージョンのOrbit PRO™を使用するにはARO PortaFunnel – PortaStack Editionが必要です。ドッキングスリーブはファンネルの埋め込みスチールリングと直接接続します。また、このバージョンには、ファンネルの高さに対応するため、より長く硬いピンと背の高いスタンドが含まれています。\u003cem\u003e必ずPortaFunnelと同じサイズのOrbit PRO™を選択してください。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e互換性のあるPortaFunnelをお持ちでない場合は、ご注文時に追加してください：\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aro-portafunnel-portastack-edition\" title=\"ARO® PortaFunnel – PortaStack Edition | Magnetic Docking Dosing Funnel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eバスケットの互換性：\u003c\/strong\u003eすべてのOrbit PROサイズは、深さ\u003cstrong\u003e20〜28mm\u003c\/strong\u003eのポルタフィルターバスケットと互換性があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePortaStackシステムは、磁石が付くポルタフィルターバスケットで最もよく機能します。磁力が弱いバスケットでも使用可能ですが、磁力がほとんどまたは全くないバスケットの場合、両手での操作が必要になることがあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e互換性についてご質問がある場合は、お問い合わせいただければ、ご注文前に最適な構成を確認するお手伝いをいたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eピンの互換性：\u003c\/strong\u003eシリコンギアおよび金属ギアは、さまざまな直径のピンと完全に互換性があります。シリコンギアは柔軟なピン穴を採用しており、金属ギアはシリコンスリーブを使用してピンを保持するため、必要に応じてより大きな直径のピンを使用できます。プラスチックギアも\u003cem\u003e最大0.35mm\u003c\/em\u003eのピンに対応可能ですが、プラスチックの穴にピンを押し込むためにペンチが必要になる場合があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrbit PROは0.25mm径のピンを同梱しており、テストの結果、パフォーマンスと耐久性のバランスが最も優れていることが確認されています。実験をご希望のユーザー向けに太い直径のピンを別途ご用意しております：\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/spare-pins-for-espresso-distribution-tools\" title=\"Spare Pins for Espresso Distribution Tools\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eエスプレッソディストリビューションツール用スペアピン\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e箱の中身\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eARO Orbit PRO™ギア機構\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePortaStack対応マグネットドッキングスリーブ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e収納スタンド\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン20本（直径0.25mm、長さ67mm）、ピン収納チューブ2本を含む\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortaFunnelは付属しません。\u003c\/strong\u003e以下からご注文ください：\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/products\/aro-portafunnel-portastack-edition\" title=\"ARO® PortaFunnel – PortaStack Edition | Magnetic Docking Dosing Funnel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eARO PortaFunnel – PortaStack Edition\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e日常的なメンテナンスは、ブラシでコーヒーの粉を払い落とすか、布で拭き取ってください。徹底的な清掃が必要な場合は、ピン、スリーブ、ロックナットをギア機構から取り外してください。ギア機構は湿った布で拭き取り、回転部品の内部に水が入らないようにしてください。ピン、スリーブ、ロックナット、スタンドは、ぬるま湯と中性洗剤で手洗い可能です。よくすすぎ、すぐに乾燥させてください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機は使用できません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eその他の便利な情報\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e58mm版Orbit PROの外径は76mm、54mm版の外径は70mmです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eギアは中央の穴から1.5mmの六角レンチを使用して取り外すことができます。再組み立てにはギアを特定の方向に配置する必要があるため、取り扱いにはご注意ください。詳細は\u003ca href=\"https:\/\/aroespresso.com\/pages\/how-to-replace-the-gears-on-the-aro-orbit-pro\" title=\"How to Replace the Gears on the ARO Orbit PRO\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eこちら\u003c\/a\u003eをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eプラスチックギア版\u003c\/em\u003eのみ、3つの小さなギアはPLAプラスチックの積層造形で製造されています。極端な熱を避けて保管し、エスプレッソマシンの上には置かないでください。\u003c\/p\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"58mm \/ 黒 \/ プラスチック","offer_id":54736511238435,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-BLK","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ 黒 \/ シリコーン","offer_id":54736536437027,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-BLK-SIL","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ 黒 \/ アルミニウム","offer_id":54736536469795,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-BLK-ALU","price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ 黒 \/ 真鍮","offer_id":54736536502563,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-BLK-BRS","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー \/ プラスチック","offer_id":54736511271203,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-SLV","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー \/ シリコーン","offer_id":54736536535331,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-SLV-SIL","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー \/ アルミニウム","offer_id":54736536568099,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-SLV-ALU","price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"58mm \/ シルバー \/ 真鍮","offer_id":54736536600867,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-58-SLV-BRS","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒 \/ プラスチック","offer_id":54736511303971,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-BLK","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒 \/ シリコーン","offer_id":54736536633635,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-BLK-SIL","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"54mm \/ 黒 \/ アルミニウム","offer_id":54736536666403,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-BLK-ALU","price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ 黒 \/ 真鍮","offer_id":54736536699171,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-BLK-BRS","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー \/ プラスチック","offer_id":54736511336739,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-SLV","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー \/ シリコーン","offer_id":54736536731939,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-SLV-SIL","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"54mm \/ シルバー \/ アルミニウム","offer_id":54736536764707,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-SLV-ALU","price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"54mm \/ シルバー \/ 真鍮","offer_id":54736536797475,"sku":"CFE-PORSTK-ORBPRO-54-SLV-BRS","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/AROPortaStack_OrbitPRO_BlackwBrassGears_CoverPhoto_PortaStackEditionTitle.jpg?v=1771474564"},{"product_id":"aro-manual-wdt-v2","title":"ARO® Manual WDT v2 | スタンドまたはマウント付き磁気式カスタマイズ可能ディストリビューションツール","description":"\u003ch2\u003e製品説明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO® Manual WDT v2\u003c\/strong\u003eは、一般的なWDTツールにありがちな煩雑さや妥協を排除し、パック準備を完全にコントロールしたいバリスタのために設計された、マグネット式ドックを備えたプレミアムなコーヒー粉均しツールです。輪郭が美しいアルマイト加工アルミニウム製ハンドルと、工具不要に改良されたピン装着システムを採用したv2は、よりクリーンな収納、容易なピン交換、2種類のピン径、そして完全にカスタマイズ可能なピン配置を実現。触感、カバー範囲、作業性を自分好みに調整可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWDTの目的は、タンピングの前にコーヒー粉のダマをほぐし、密度を均一にすることにあります。ARO Manual WDT v2では、より狭い、あるいはより広い放射状のピン配置を選択できるほか、ピンの本数や直径、硬さを調整することで、お使いのグラインダーやバスケットサイズ、お好みのテクニックに合わせてカスタマイズできます。その結果、抽出時の水の流れがより安定し、均一なコーヒーパックを作ることが可能になります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主な特徴\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eアップグレードされた収納（スタンドまたはマウント）:\u003c\/strong\u003e 重厚な成形スチール製スタンド、または安全に吊り下げ収納できるマグネット式ウォールマウントからお選びいただけます。ハンドルにはマグネットが内蔵されており、どちらのオプションにも磁力で固定されます。\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスチール製スタンドオプション:\u003c\/strong\u003e サテンブラックの粉体塗装を施した厚みのある耐久性に優れたスチール製。底部には傷を防ぎ、安定感を高める厚手のシリコンパッドが付属しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eマグネット式ウォールマウントオプション:\u003c\/strong\u003e マシン本体やその周辺で使用しても傷がつきにくい、耐久性に優れたエンジニアリングプラスチック製マウントです。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e輪郭が美しいアルマイト加工アルミニウム製ハンドル:\u003c\/strong\u003e AROの象徴的なデザイン美学に合わせた人間工学に基づくハンドル形状で、握りやすく操作性に優れています。耐久性と耐傷性に優れたアルマイト仕上げを施しました。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e柔軟なピン固定ホルダー（工具不要）:\u003c\/strong\u003e ピンは手で差し込むだけで装着可能。ピンの抜き差しをサポートするピンセットが付属しています。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のピン配置（ワイドまたはナロー）:\u003c\/strong\u003e 柔軟性のあるピンホルダーは、中心の穴と2つのリング状のパターンを組み合わせることで、ワイドとナローの両方のレイアウトに対応します。小さいバスケットには狭いパターンを、大きいバスケットには広い配置を選ぶなど、ピンの本数や配置を組み合わせて触感とカバー範囲を微調整できます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のピン径が付属（自由に組み合わせ可能）:\u003c\/strong\u003e 0.25mmピン10本と0.35mmピン10本が付属します。直径を混ぜて硬さや触感を調整したり、ピンサイズを交互に配置して、穏やかなスライスと効果的なダマ崩しのバランスを整えることができます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e長尺・放射状ピン構造:\u003c\/strong\u003e 意図的に外側に広がるように設計された長めのピンは、深いバスケットやドージングカップの底までしっかり届き、より少ない動作回数で効率的かつ迅速な攪拌を促進します。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eフラット先端ステンレス製ピン:\u003c\/strong\u003e 特注の先端が平らなピンは、鋭利な針先に比べてバスケットへのひっかき傷や引っ掛かりを軽減します。ポートフィルターバスケットにも手指にもより安全です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e高級感のある素材と仕上げ:\u003c\/strong\u003e 精密削り出しアルミニウム製ハンドルには、耐久性と耐傷性に優れたサテン仕上げのアルマイト処理を施し、高品質な粉体塗装スチール製スタンドと組み合わせました。ステンレス製ピンは腐食に強く、柔軟性と耐久性、非接触性が求められる箇所には高性能ポリマーを使用しています。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 id=\"instructions\"\u003eセットアップと使用方法\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eピンの挿入:\u003c\/strong\u003e まずは9本のピンを使用し、中心の穴に加えて、57mm〜58mmの大きなバスケットには外側のリング、49mm〜55mmの小さなバスケットには内側のリングを使用することをお勧めします。そこから、ピンの本数や位置、直径を調整して、お好みの感触とコントロール性を追求してください。ピンは手でホルダーに押し込むか、付属のピンセットを使用して正確に抜き差ししてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e攪拌:\u003c\/strong\u003e 粉をバスケットに入れた後、ピンで粉をかき混ぜてダマをほぐし、パック全体の密度を均一にします。一定の動作を心がけ、ピンの働きに任せてください。最初はバスケットの底に近い深い部分から始め、最後に表面の数ミリだけを軽くならして平らにします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e収納:\u003c\/strong\u003e 使用後はスチール製スタンドの下、またはウォールマウントのマグネットターゲットに磁力で固定することで、ピンを保護し、エスプレッソコーナーを常にすっきりと整理できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eウォールマウントの取り付け:\u003c\/strong\u003e マグネット式ウォールマウントは、パッドが事前に貼り付けられていない状態で出荷されます。環境に最適な取り付け方法を選択してください。\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e強力磁石＋シリコンパッド:\u003c\/strong\u003e 滑らかなポリッシュ仕上げのシリコンパッドをマウントの裏側に貼り付けると、金属面にしっかりと固定されます。マウントに内蔵された強力磁石と組み合わせることで、傷をつけずに安全に収納できます。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e糊残りのない両面接着パッド:\u003c\/strong\u003e 付属の透明なジェル状接着パッドを使用すると、磁石がつかない場所にもマウントを設置できます。しっかりと固定でき、取り外す際も跡が残りません。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e互換性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eARO Manual WDT v2\u003c\/strong\u003eは、あらゆるサイズのポートフィルターバスケットに対応可能です。複数のバスケットサイズを使い分けており、固定パターンのWDTツールをいくつも揃えるのではなく、1つのツールで柔軟に対応したいバリスタに最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e同梱物\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eARO Manual WDT v2ハンドル（柔軟な差し込み式ピンホルダー付き）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e0.25mmステンレス製ピン×10本（長さ87mm、ラベル付き収納チューブ入り）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e0.35mmステンレス製ピン×10本（長さ87mm、ラベル付き収納チューブ入り）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eピン挿入用ピンセット\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e収納オプション（どちらかを選択）:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eサテンブラック粉体塗装スチール製スタンド（シリコンベースパッド付き）\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eまたは\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eマグネット式ウォールマウント（シリコンパッドおよび両面接着パッド付き）\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eお手入れとメンテナンス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用後はピンについた粉をブラシで払うか、乾いた布または軽く湿らせた布で拭き取ってください。必要に応じてピンを取り外し、中性洗剤とぬるま湯で手洗い可能です。組み立てや収納の前に、十分にすすぎ、完全に乾燥させてください。\u003cstrong\u003e食器洗浄機は使用できません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eManual WDT v2の改良点\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e洗練されたプロファイル:\u003c\/strong\u003e AROの象徴的な美学と「PortaStack」デザイン哲学を反映した新しい形状。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e工具不要のピンシステム:\u003c\/strong\u003e ピンの着脱を手作業で行えます。専用工具は一切不要です。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のピンパターン:\u003c\/strong\u003e 中心穴と2つのリングパターンを用いた、ワイドおよびナローのレイアウト対応。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2種類のピン径:\u003c\/strong\u003e 0.25mmと0.35mmの両方のピンを同梱し、硬さと触感を調整可能。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eマグネット式収納ドック:\u003c\/strong\u003e ハンドルにマグネットを内蔵し、スタンドまたはウォールマウントから選択可能。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eアップグレードされた素材:\u003c\/strong\u003e CNC削り出しアルミニウム製ハンドル、粉体塗装スチール製スタンド、耐久性と非接触性に優れた高性能ポリマーを採用。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ARO Espresso","offers":[{"title":"黒 \/ スチールスタンド","offer_id":54736511402275,"sku":"CFE-WDTV2-STD-BLK","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"黒 \/ マグネット式ウォールマウント","offer_id":54736525132067,"sku":"CFE-WDTV2-WLMT-BLK","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"シルバー \/ スチールスタンド","offer_id":54736511435043,"sku":"CFE-WDTV2-STD-SLV","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"シルバー \/ マグネット式ウォールマウント","offer_id":54736525164835,"sku":"CFE-WDTV2-WLMT-SLV","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/files\/ManualWDTv2_Black_FrontAngled_AttachedtoStand_CoverAligned.jpg?v=1771568063"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0818\/3922\/7171\/collections\/Mag_Sleeve_Holding_Upside_Down_ECM_Background.png?v=1707880334","url":"https:\/\/aroespresso.com\/ja\/collections\/distribution-tools.oembed","provider":"ARO Espresso","version":"1.0","type":"link"}